Traduction de «opgehangen beeld strookt immers » (Néerlandais → Français) :

Het opgehangen beeld strookt immers niet met onze inschatting van het recente justitiebeleid.
L'image avancée ne correspond pas à notre évaluation de la récente politique de la Justice.

Dat strookt niet echt met het door de Marokkaanse autoriteiten opgehangen beeld van een land met een open mentaliteit, dat de mensenrechten eerbiedigt.
Cela contraste plutôt avec l'image d'un pays ouvert, respectueux des droits humains, présentée par les dirigeants marocains.

Het beeld dat daarmee wordt opgehangen van het overheidstekort strookt niet met de economische werkelijkheid.
Elle donne une image du déficit public qui n'est pas conforme à la réalité économique.