Vertaling van "operationele streefdoelen bevatten zowel elementen " (Nederlands → Frans) :

De zes operationele streefdoelen bevatten zowel elementen die verband houden met beleid als elementen die verband houden met de staat van instandhouding.
Les six objectifs opérationnels comportent à la fois des éléments liés aux politiques mises en œuvre et à l’état des faits.

Het rapport zal in december 2017 worden voltooid en zal een reeks operationele aanbevelingen bevatten voor het integreren van duurzaamheidsoverwegingen in de financiële regelgeving van de EU. Zowel het tussentijds als het eindrapport zullen openbaar worden gemaakt.
En décembre 2017, il remettra son rapport final, qui contiendra un ensemble de recommandations opérationnelles visant à intégrer les considérations de durabilité dans la réglementation financière de l'UE.

De schriftelijke regelingen en procedures van het afwikkelingscollege moeten ook de nodige operationele voorschriften bevatten aan de hand waarvan het college de afwikkelingsautoriteiten in staat kan stellen zowel hun bijdragen tot het college van toezichthouders te coördineren als de input te analyseren, bespreken en beoordelen die ze van het college van toezichthouders ontvangen.
Les modalités et procédures écrites du collège d'autorités de résolution devraient également inclure les dispositions opérationnelles nécessaires pour que le collège permette aux autorités de résolution à la fois de coordonner leurs contributions au collège d'autorités de surveillance et d'organiser l'analyse, l'examen et l'évaluation des contributions qu'elles reçoivent du collège d'autorités de surveillance.

4. In het geval van gemengde overeenkomsten die zowel elementen van concessies als elementen van onder Richtlijn 2014/24/EU vallende overheidsopdrachten of onder Richtlijn 2014/25/EU vallende opdrachten bevatten, wordt de gemengde overeenkomst gegund overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2014/24/EU respectievelijk Richtlijn 2014/25/EU.
4. Lorsqu’un contrat mixte comprend des éléments relevant des concessions ainsi que des éléments relevant des marchés publics couverts par la directive 2014/24/UE ou des marchés couverts par la directive 2014/25/UE, le contrat mixte est respectivement attribué conformément aux dispositions de la directive 2014/24/UE ou de la directive 2014/25/UE.

Overwegende het feit dat de registratie-voorwaarden van de EETS-aanbieders alsook het nationaal elektronisch register zowel elementen bevatten die verband houden met de bevoegdheid van de gewesten als elementen die behoren tot de federale overheid, zodat een samenwerkingsprotocol zal worden gesloten tussen de federale overheid en de gewesten;
Considérant le fait que les conditions d'enregistrement des prestataires de SET ainsi que le registre électronique national comportent aussi bien des éléments qui sont liés à la compétence des régions que des éléments qui sont rattachés à la compétence de l'autorité fédérale, et que dès lors un protocole de coopération sera conclu entre l'autorité fédérale et les régions;

Die jaarlijkse operationele plannen bevatten de elementen, vermeld in artikel 14 van het Integratiedecreet, en worden ingediend voor 1 november voorafgaand aan het jaar waarop ze betrekking hebben.
Ces plans opérationnels annuels comprennent les éléments, visés à l'article 14 du décret relatif à l'Intégration, et sont introduits avant le 1 novembre précédant l'année à laquelle ils ont trait.

Die jaarlijkse operationele plannen bevatten de elementen, vermeld in artikel 27/3, § 2, van het Integratiedecreet en worden ingediend voor 1 november voorafgaand aan het jaar waarop ze betrekking hebben.
Ces plans opérationnels annuels comprennent les éléments, visés à l'article 27/3, § 2 du décret relatif à l'intégration, et sont introduits avant le 1 novembre précédant l'année à laquelle ils ont trait.