Vertaling van "operationele directie volksgezondheid en surveillance werkt samen " (Nederlands → Frans) :

De operationele directie Volksgezondheid en surveillance werkt samen met alle overheden in België en voert in opdracht van de federale en gemeenschapsministers die bevoegd zijn voor volksgezondheid de Gezondheidsenquête uit.
La direction opérationnelle Santé publique et surveillance collabore avec toutes les autorités belges en réalisant des enquêtes de santé à la requête des ministres de l'État fédéral et des communautés compétents en matière de santé publique.

1.3.1. De opdrachtgevers vertrouwen de uitvoering van de gezondheidsenquête, met inbegrip van de punten 1.2.1. tot 1.2.4. toe aan de Operationele Directie Volksgezondheid en Surveillance van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, verder WIV-ISP genoemd.
1.3.1. Les commanditaires confient l'exécution de l'enquête de santé en ce compris les points 1.2.1. à 1.2.4. à la Direction Opérationnelle Santé Publique et Surveillance de l'Institut Scientifique de Santé Publique, ci-après dénommé WIV-ISP.

Inlichtingen Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Prof. Dr. H. Van Oyen, directeur van de Operationele directie Volksgezondheid en Surveillance. Tel. 02-642 50 31 Fax. 02-642 54 10 e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be II. Voor de dienst Laboratorium van medische microbiologie van de Operationele directie Overdraagbare en Besmettelijk Ziekten : een betrekking van Klinisch bioloog (ref. 15/WIS 02).
Renseignements Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et Surveillance » Tél. 02-642 50 31 Fax. 02-642 54 10 E-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be II. Pour le Laboratoire de Microbiologie Médicale de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses : un emploi d'un Biologiste clinique (réf. 15/WIS 02).

Mevrouw de minister, de operationele directie Volksgezondheid en surveillance van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) zou er mede voor kunnen zorgen dat er vooruitgang geboekt wordt in dit dossier.
Madame la ministre, la Direction opérationnelle santé publique et surveillance de l'Institut scientifique de santé publique pourrait nous aider à avancer dans cette problématique.

2. a) Zo ja, kunt u ons die informatie bezorgen? b) Zo niet, vindt u niet dat de operationele directie Volksgezondheid en surveillance, gelet op haar hierboven omschreven opdracht, in de getroffen zone een studie zou moeten uitvoeren naar de blootstelling van de inwoners aan organische vervuilende stoffen (dioxines, furan, paks, pcb's, enz.)?
2. a) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous transmettre ces informations? b) Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'une étude sur l'exposition des riverains aux polluants organiques (dioxines, furanes HAP, PCB, etc.) mériterait d'être menée, dans les zones identifiées, par la direction opérationnelle Santé publique vu ses missions décrites ci-dessus?

Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr. M. Sneyers, directeur van de Operationele directie Volksgezondheid en Surveillance.
Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr. M. Sneyers, directeur de la Direction opérationnelle Expertise, prestations de service et relations clients.

I. Voor de dienst Epidemiologie van Infectieziekten van de Operationele directie Volksgezondheid en Surveillance : een betrekking voor een epidemioloog in infectieziekten (ref. 13/WIS 05).
I. Pour le service Epidémiologie des Maladies infectieuses de la Direction opérationnelle Santé publique et Surveillance : un emploi d'épidémiologiste en maladies infectieuses (réf. 13/WIS 05).

I. Voor het programma « Middelengebruik en Middelgebonden Stoornissen » van de dienst Enquêtes, Levensstijl en Chronische Aandoeningen, operationele directie Volksgezondheid en Surveillance : een betrekking van epidemioloog (ref. 13/WIS04).
I. Pour le programme « Consommation de substances et troubles associés » du service Enquêtes, modes de vie et maladies chroniques de la direction opérationnelle Santé publique et Surveillance : un emploi d'un épidémiologiste (réf. 13/WIS 04).

1.3.1 De opdrachtgevers vertrouwen de uitvoering van de gezondheidsenquête, met inbegrip van de voorvermelde punten 1.2.1 tot 1.2.4 toe aan de Operationele Directie Volksgezondheid en Surveillance van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, verder WIV genoemd.
1.3.1 Les commanditaires confient l'exécution de l'enquête de santé en ce compris les points 1.2.1 à 1.2.4 à la Direction opérationnelle Santé publique et Surveillance de l'Institut scientifique de Santé publique, ci-après dénommé ISP.

Wanneer de algemene directie Controle en Bemiddeling klachten ontvangt over reclame voor geneesmiddelen, werkt zij samen met het Directoraat generaal Geneesmiddelen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, die bevoegd is om na te gaan of de inhoud van het reclamebericht in overeenstemming is met de specifieke reglementering inzake geneesmiddelen.
Si la direction générale Contrôle et Médiation reçoit des plaintes concernant des publicités pour des médicaments, elle collabore avec la direction générale Médicaments du Service public fédéral Santé publique, chargée de vérifier si le contenu du message publicitaire est conforme à la réglementation spécifique sur les médicaments.