Vertaling van "opendeurpolitiek' " (Nederlands → Frans) :

In hun 'Verklaring over de opendeurpolitiek' die werd afgelegd na deze vergadering, moedigen de ministers van Buitenlandse Zaken Montenegro aan om de hervormingen in het domein van de rechtsstaat verder te zetten.
Dans leurs 'Déclaration sur la politique de la porte ouverte' émise suite à ladite réunion, les ministres des Affaires étrangères encouragent ainsi le Monténégro à continuer les réformes dans le domaine de l'état de droit.

Die wordt verwoord als de opendeurpolitiek ('open door policy') van de NAVO.
C'est ce que l'on nomme la politique de la porte ouverte ('open door policy') de l'OTAN.

De ministers van Buitenlandse Zaken hebben, tijdens hun vergadering te Brussel van 2 december (2015) in hun 'Verklaring over de opendeurpolitiek' aangegeven welke etappes door elk van deze lidstaten individueel nog doorlopen dienen te worden.
Les ministres des Affaires étrangères, lors de leur réunion à Bruxelles, le 2 décembre 2015 ont, dans leur 'Déclaration sur la politique de la porte ouverte', indiqué les étapes encore à franchir par chacun de ces pays individuellement.

De paarsgroene regering begon een opendeurpolitiek te voeren voor vreemdelingen, in het bijzonder door de regularisatie van illegalen en de versoepelde nationaliteitswetgeving.
Le gouvernement arc-en-ciel a initié une politique de la porte ouverte pour les étrangers, en particulier par la régularisation des illégaux et l'assouplissement de la législation sur la nationalité.