Traduction de «openbare jaarverslag over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités

jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap
rapport annuel sur la situation économique de la Communauté | Rapport de printemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petercam B Multifund NV, openbare bevek naar Belgisch recht - AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0478.311.552 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM B MULTIFUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 9 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.
Petercam B Multifund SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0478.311.552 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM B MULTIFUND SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 9 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.

Petercam B Fund NV, openbare bevek naar Belgisch recht die voldoet aan de voorwaarden van de Richtlijn 2009/65/EG, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0444.265.542 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM B FUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 11 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.
Petercam B Fund SA, sicav publique de droit belge qui répond aux conditions de la Directive 2009/65/CE, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0444.265.542 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM B FUND SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 11 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.

PETERCAM HORIZON B NV, openbare bevek naar Belgisch recht AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0464 984 148 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM HORIZON B NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 10 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.
Petercam Horizon B SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0464.984.148 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM HORIZON B SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 10 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.

OMEGA PRESERVATION FUND NV, openbare bevek naar Belgisch recht - AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Numéro d'entreprise : 0864.363.634 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek OMEGA PRESERVATION FUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 14 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.
Omega Preservation Fund SA sicav publique de droit belge - OPCA rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0864.363.634 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav OMEGA PRESERVATION FUND SA sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 14 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.

In dat jaarverslag drukt men zijn tevredenheid uit over de vooruitgang van de dienstverlening, voornamelijk ten overstaan van de openbare diensten en dit op diverse vlakken.
On s'y déclare satisfait des progrès concernant la qualité du service, en particulier à l'égard des pouvoirs publics et ce, sur différents plans.

Voornoemd jaarverslag wordt geïntegreerd ingevoegd en gepubliceerd in het jaarverslag dat het Fonds voor de beroepsziekten, als instelling, bij toepassing van artikel 17, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, over zijn werkzaamheden, moet opmaken.
Le rapport annuel est intégré et publié dans le rapport annuel que le Fonds des maladies professionnelles , comme institution, en application de l’article 17, § 1, de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, doit rédiger sur ses activités.

Niet-gewelddadige uitingen van een afwijkende mening over politieke thema's en openbare kritiek op hoogwaardigheidsbekleders en openbare instellingen zou volgens het jaarverslag vaak aanleiding geven tot strafvervolging.
Les expressions non violentes d'une opinion divergente concernant les thèmes politiques et la critique publique à l'égard de dignitaires et d'institutions publiques donneraient souvent lieu, selon le rapport annuel, à des poursuites pénales, dans le cadre desquelles le respect d'une procédure équitable n'est pas garanti.

1.) De Kruispuntbank van de sociale zekerheid is, ingevolge artikel 17 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, er toe gehouden om aan haar voogdijminister en aan de minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort een jaarverslag over haar werkzaamheden over te maken.
1.) La Banque-carrefour de la sécurité sociale est tenue, en vertu de l’article 17 de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, de transmettre un rapport annuel sur ses activités au ministre de tutelle ainsi qu’au ministre ayant le budget dans ses attributions.

1.) Bij toepassing van artikel 17, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid stelt de Rijskdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) elk jaar een jaarverslag op over zijn werkzaamheden.
1.) En application de l’article 17, § 1, de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, l’Office national de sécurité sociale (ONSS) rédige chaque année un rapport annuel sur ses activités.

1.) Bij toepassing van artikel 17, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid stelt de DOSZ elk jaar een jaarverslag op over zijn werkzaamheden.
1.) En application de l’article 17, § 1, de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, l’OSSOM rédige chaque année un rapport annuel sur ses activités.