Vertaling van "openbare gebouwen voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanente vrijstelling voor openbare gebouwen
exemption permanente pour les bâtiments publics

bestuurscentrum | centrum van openbare gebouwen
centre administratif | centre civique

klok voor openbare gebouwen
horloge publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. het parlement jaarlijks een verslag voor te leggen over de voortgang van de werkzaamheden waarin het meerjarenplan 2007-2009 betreffende de toegankelijkheid van federale openbare gebouwen voor personen met een handicap voorziet.
1. de rendre compte devant le Parlement fédéral, sous la forme d'un rapport annuel, de l'avancée des travaux programmés dans le cadre du Plan pluriannuel 2007-2009 relatif à l'accessibilité des bâtiments publics fédéraux pour les personnes handicapées.

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Bereidt aanleg- en montagewerkzaamheden voor en richt de werklocatie in op basis van de verkregen instructies en (nutsleidingen-)plan (Id 14933-c) - Zet de verkregen instructies van de werfleider om in uit te voeren werkzaamheden o Beveiligt de werkplek en de omgeving ervan (signalisatie, ...) (Id 17429-c) - Brengt verkeerssignalisatie aan voor de beveiliging van de werkplek zowel voor boven- als ondergrondse werkzaamheden - Bakent de werkzone af met kegels, hekken, lichten, verkeersborden, . - Voorziet doorgangen voor voetgangers en toegangen voor vrachtwagens - Voorziet toegangen tot woningen en andere gebouwen tijdens de werken - Verbetert de beveiliging aan de hand van een last minute visuele controle o Reinigt en ruimt arbeidsmiddelen, gereedschappen en beschermingsmiddelen (CBM's en PBM's) op (co 01217) - Ruimt op en reinigt het materieel volgens de voorschriften - Voert onderhoudswerkzaamheden uit op kleine, persoonlijke arbeidsmiddelen - Draagt zorg voor de eigen gereedschappen en meetmiddelen - Controleert zijn persoonlijke beschermingsmiddelen o Bevoorraadt de werkplek met het nodige materieel (Id 23328-c) - Voorziet het nodige materieel (arbeidsmiddelen) op de werkplek - Brengt de nodige materialen naar de locaties op de werkplek volgens de gangbare procedures en werkinstructies o Graaft sleuven of delft putten met behulp van de daartoe bestemde middelen (Id 2694-c, Id 2672-c) - Breekt bestaande bestrating zorgvuldig en op een veilige manier op met behulp van manueel of mechanisch gereedschap - Maakt op een veilige manier putten en sleuven op gevraagde breedte en diepte, aan de hand van de instructies van de werkplekverantwoordelijke - Verwijdert objecten uit de sleuf die de leidingen zouden kunnen beschadigen - Stelt onregelmatigheden in de ondergrond vast en geeft ze door aan de werkplekverantwoordelijke - Bedient de arbeidsmiddelen op een veilige manier o Verdicht de p ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1 Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Prépare les travaux d'agencement et de montage et aménage le site de travail en fonction des instructions et du plan (des conduites d'utilité publique) reçus (Id 14933-c) : - traduit les instructions reçues du conducteur de chantier en travaux à exécuter. o Sécurise le lieu de travail et les environs (signalisation...) (Id 17429-c) : - installe une signalisation routière pour la sécurisation du lieu de travail, à la fois pour des travaux à l'air libre et en sous-sol ; - délimite la zone de travail à l'aide de cônes, de grilles, de lampes, de panneaux de circulation.; - prévoit des passages pour piétons et des accès pour camions ; - prévoit des accès à des habitations et autres bâtiments durant les travaux ; - améliore la protection à l'aide d'un contrôle visuel de dernière minute. o Nettoie et range les équipements de travail, outils et équipements de protection (EPI et EPC) (co 01217) : - range et nettoie le matériel selon les consignes ; - effectue des travaux d'entretien sur des petits équipements de travail personnels ; - prend soin de ses propres outils et moyens de mesure ; - contrôle ses équipements de protection individuelle. o Approvisionne le lieu de travail en matériel nécessaire (Id 23328-c) : - prévoit le matériel nécessaire (équipements de travail) sur le lieu de travail ; - achemine les matériels nécessaires aux endroits prévus à cet effet sur le chantier, selon les procédures et instructions de travail habituelles. o Creuse des tranchées ou des fosses à l'aide des moyens destinés à cet effet (Id 2694-c, Id 2672-c) : - casse soigneusement le pavement existant et de manière sûre, à l'aide d'outils manuels ou mécaniques ; - creuse de manière sûre des puits et fosse selon la largeur et la profondeur demandées, sur la base des instructions du responsable du chantier ; - retire de la tranchée les objets qui pourraient endommager les conduites ; - constate des i ...

Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 11 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 in zijn hoofdstuk 3 - Openbare ruimtes en gebouwen in Brussel, een tussenkomst in het voordeel van de stad Brussel voorziet, als volgt verdeeld : 1.474.966,12 EUR voor 2012 en 150.000,00 EUR voor 2013;
Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 11 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit, en son chapitre 3 - Espaces publics et bâtiments bruxellois, une intervention en faveur de la ville de Bruxelles, répartie comme suit : 1.474.966,12 EUR pour 2012 et 150.000,00 EUR pour 2013;

- een « L »-vormige wegenis aan de noordkant van GGB nr. 6, die voorziet in het plaatselijk verkeer naar de gebouwen gelegen aan de noordkant van de centrale openbare open ruimte, alsook de plaatselijke straten die op deze wegenis uitgeven loodrecht op de oost-westtak van de L-vormige wegenis die de oost- en westkant aandoet van de gebouwen gelegen aan de noordkant van de centrale openbare open ruimte;
- une voirie en « L » située au nord de la ZIR n° 6, qui assurera la distribution locale des immeubles situés du côté nord de l'espace ouvert public central, ainsi que les rues locales en communication avec cette voirie et aménagées de façon perpendiculaire à la branche est-ouest de la voirie en L desservant les côtés est et ouest des immeubles situés du côté nord de l'espace ouvert public central;

- het bijzonder plan van aanleg « Centrum », zoals goedgekeurd bij koninklijk besluit van 28 mei 1964, doch met uitsluiting van de gedeeltes die volgens het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse liggen in het parkgebied en waar dit bijzonder plan zone voor gebouwen met openbare bestemming en zone voor openbare gebouwen voorziet, het natuurgebied, het agrarisch gebied en het recreatiegebied en tenslotte het groengebied;
- le plan particulier d'aménagement " Centre" tel qu'approuvé par l'arrêté royal du 28 mai 1964, néanmoins à l'exclusion de parties qui suivant les plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse sont situées dans la zone de parc et là où ce plan particulier prévoit une zone pour bâtiments et une zone pour bâtiments publics, une zone naturelle, une zone agricole, une zone de récréation et une zone verte;

" 3° De toelagen vermeld in 2°, a, kunnen toegekend worden aan de gemeenten, alsook aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor hun administratieve gebouwen, indien de werken uitgevoerd worden op basis van een promotieovereenkomst voor aanneming van werken, die ofwel voorziet in het huren van bouwwerken gevolgd door eigendomsoverdracht op termijn, ofwel in de verwerving van bouwwerken vanaf hun terbeschikkingstelling tegen betaling van annuïteiten.
" 3° Les subsides mentionnés en 2°, a, peuvent être octroyés aux communes, ainsi qu'aux centres publics d'aide sociale pour leurs bâtiments administratifs, lorsque les travaux sont exécutés sur base d'un marché de promotion de travaux lequel prévoit soit la location d'ouvrages suivie à terme d'un transfert de propriété, soit l'acquisition d'ouvrages dès leur mise à disposition moyennant le paiement d'annuités.