Vertaling van "opdrachten diverse bronnen " (Nederlands → Frans) :

2. De Veiligheid van de Staat gebruikt voor het vervullen van haar wettelijke opdrachten diverse bronnen, waaronder « open bronnen ».
2. La Sûreté de l'État utilise, pour accomplir ses missions, des sources diverses, dont « des sources ouvertes ».

Hiertoe ziet de BGHM op het volgende toe : - binnen de 12 maanden na de ondertekening van onderhavige beheersovereenkomst een kritische analyse uitvoeren van de diverse vakgebiedprocedés die verband houden met de externe gebruikers. Die analyse berust op : - de diverse vakgebiedprocedés, op basis van de activiteiten en opdrachten van de diverse betrokken diensten, identificeren en categoriseren; - de huidige procedés op hoog niveau beschrijven; - de belangrijkste bronnen van inefficiëntie onderstrepen (inclusief op het niveau van de instrumenten); - de beste praktijken oplijsten; - verbeterde procedés bepalen door de herziening op de volgende principes te schragen : - de stappen voor externe derden vereenvoudigen; - de transfers en wat overgedragen wordt, vereenvoudigen; - nutteloos heen en weer schrappen en herinvoering strikt beperken; - de rollen strikt definiëren (geen overlapping); - referentietermijnen per fase opstellen; - de instrumenten optimaliseren; - de competenties binnen elk verloop beter verdelen; - er zich van vergewissen dat alle procedés samenhangen door ze in kaart te brengen.
Dans ce but, la SLRB veillera à : - réaliser, dans les 12 mois de la signature du présent contrat, une analyse critique des différents processus métier en lien avec les usagers externes, cette analyse reposera sur : - l'identification et la catégorisation, sur la base des activités et des missions des divers services concernés, des divers processus métiers; - leur description à haut niveau des processus actuels; - la mise en exergue des sources majeures d'inefficience (en ce compris au niveau des outils); - le recensement des meilleures pratiques; - définir des processus améliorés en appuyant leur révision sur les principes suivants : - simplification des démarches pour les tiers externes; - simplification des transferts et des transmis; - suppression des aller retours inutiles et limitation stricte des réencodages; - définition précise des rôles (principe de non recouvrement); - établissement de délais de référence par phase; - optimisation des outils; - mettre en place une meilleure distribution des compétences au sein de chaque processus; - s'assurer de la cohérence de l'ensemble des processus via l'établissement d'une cartographie.

Dit amendement vloeit rechtstreeks voort uit het amendement op artikel 46, lid 2 De diverse bewijsstukken die in het amendement worden genoemd weerspiegelen het feit dat de onder amendement 12 genoemde verplichtingen uit verschillende bronnen stammen (voorschriften, collectieve overeenkomsten en opdrachten).
Cet amendement découle directement de l'amendement relatif à l'article 46, paragraphe 2. Les diverses preuves pertinentes qu'il mentionne reflètent le fait que les obligations définies au titre de l'article 12 découlent de sources différentes (dispositions légales, conventions collectives et contrats).

Artikel 67 van voormelde wet van 15 mei 2007 bepaalt in dat opzicht dat de hulpverleningszones gefinancierd worden door: 1° de dotaties van de gemeenten van de zone; 2° de federale dotaties; 3° eventuele provinciale dotaties; 4° de vergoedingen van de opdrachten waarvan de Koning de terugvordering machtigt; 5° diverse bronnen.
L'article 67 de la loi précitée du 15 mai 2007 dispose à cet égard que les zones de secours sont financées par: 1° les dotations des communes de la zone; 2° les dotations fédérales; 3° les éventuelles dotations provinciales; 4° les rétributions des missions dont le Roi autorise la récupération; 5° des sources diverses.

De financiering zal in de toekomst gebaseerd zijn op gemeentelijke en federale dotaties, eventuele provinciale dotaties, factureerbare opdrachten en diverse bronnen.
A l'avenir, le financement sera basé sur des dotations communales et fédérales, éventuellement sur des dotations provinciales, sur des missions facturables et diverses sources.

De financiering zal dan gebaseerd zijn op gemeentelijke en federale dotaties, eventuele provinciale dotaties, factureerbare opdrachten en diverse bronnen.
Le financement sera alors basé sur les dotations fédérales et communales, d'éventuelles dotations provinciales, des missions facturables et des sources diverses.