Traduction de «oostende en bierset werden opgepakt » (Néerlandais → Français) :

Sinds begin dit jaar werden meer dan 800 illegalen opgepakt in Oostende.
Depuis le début de l'année, on a intercepté plus de 800 illégaux à Ostende.

Sinds begin dit jaar werden meer dan 800 illegalen opgepakt in Oostende.
Depuis le début de cette année, 800 illégaux ont été arrêtés à Ostende.

Dat er geen mensenhandelaars of smokkelaars in Oostende en Bierset werden opgepakt, is te wijten aan het feit dat op deze twee luchthavens voornamelijk cargo wordt vervoerd.
Le fait qu'aucun trafiquant ou passeur d'êtres humains n'ait été arrêté à Ostende et Bierset est dû au fait qu'à ces deux aéroports est principalement transporté du cargo.

1. Kan u meedelen hoeveel commerciële luchtvervoerbewegingen in de zin van EG-verordening 1794/2006 werden gerealiseerd voor het jaar 2010 op de: a) luchthaven van Zaventem; b) luchthaven van Charleroi; c) luchthaven van Deurne; d) luchthaven van Oostende; e) luchthaven van Bierset?
1. Pouvez-vous indiquer combien de mouvements de transport aérien commerciaux au sens du Règlement CE 1794/2006 ont été effectués en 2010 : a) sur l'aéroport de Zaventem; b) sur l'aéroport de Charleroi; c) sur l'aéroport de Deurne; d) sur l'aéroport d'Ostende; e) sur l'aéroport de Bierset?

2. a) Welke toestellen (immatriculatie) werden sinds 1 januari 1995 op de luchthavens van Oostende, Deurne, Zaventem, Gosselies en Bierset aan de grond gehouden na een technische controle of voor herstelling leeg weggezonden? b) Wat is het totaal aantal toestellen dat in deze periode werd gecontroleerd op luchtwaardigheid?
2. a) Pour les aéroports d'Ostende, de Deurne, de Zaventem, de Gosselies et de Bierset: quels appareils (immatriculation) ont été maintenus au sol ou renvoyés à vide pour réparation, depuis le 1er janvier 1995, après un contrôle technique? b) Quel est le nombre total d'appareils dont la navigabilité a fait l'objet de contrôles au cours de cette période?

- In de maand mei van dit jaar werden alleen al bij drie acties in Oostende 67 illegalen opgepakt.
- Au mois de mai dernier, 67 illégaux ont été arrêtés en trois actions seulement à Ostende.

In totaal werden vorig jaar 1656 illegalen opgepakt op het grondgebied van Oostende.
Au total, l'année dernière, 1 656 illégaux furent interceptés sur le territoire d'Ostende.