Traduction de «oorspronkelijk wetsvoorstel ging » (Néerlandais → Français) :

Het oorspronkelijke wetsvoorstel ging alleen over de oproepen naar het eengemaakt oproepcentrum in het raam van de wet betreffende de dringende medische hulpverlening.
La proposition de loi initiale ne concernait que les appels au système d'appel unifié dans le cadre de la loi relative à l'aide médicale urgente.

Een lid verbaast zich over het standpunt van de vorige spreekster, de hoofdindiener van het oorspronkelijke wetsvoorstel, waarin expliciet verwezen werd naar de conferentie van Peking; daar ging het wel degelijk om de bescherming van vrouwen.
Un membre s'étonne de la position adoptée par la précédente intervenante, qui est l'auteur principal de la proposition initiale, laquelle se référait explicitement à la conférence de Pékin, où c'était bien de la protection des femmes qu'il s'agissait.

- Het oorspronkelijk wetsvoorstel ging over de minimale dienstverlening in alle overheidsbedrijven.
- La proposition initiale portait bien sur le service minimal dans toutes les entreprises publiques.