Vertaling van "oorlog tegen drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drugsbestrijding | strijd tegen drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de oorlog tegen drugs een verloren zaak?
La guerre contre les drogues est-elle devenue une cause perdue ?

Sinds 2006 bedraagt de balans van de 'oorlog tegen drugs' die Mexico voert minstens 70.000 doden en 20.000 vermisten.
Depuis 2006, la "guerre contre la drogue" lancée par le Mexique a déjà fait au moins 70.000 morts et 20.000 disparus.

Dit kan met name worden gezegd over de oorlog tegen drugs, hetgeen terecht wordt benadrukt in het verslag.
C’est normalement le cas de la guerre contre la drogue, mise en évidence à juste titre par ce rapport.

Sinds 2007 zijn er 15 000 moorden gepleegd in de oorlog tegen de drugs, en alleen al in 2009 bedroeg het cijfer 7 724.
Depuis 2007, 15 000 meurtres ont été commis dans le cadre de la lutte contre la drogue, dont 7 724 rien qu’en 2009.

Anderen doen hetzelfde, en zoals u weet speelt Groot-Brittannië een leidende rol in de oorlog tegen drugs.
D’autres font de même et, comme vous le savez, la Grande-Bretagne joue un rôle moteur dans la lutte contre les stupéfiants.

Zo moeten wij bijvoorbeeld bedenken op wat voor manier dat geld in de zogenaamde oorlog tegen de drugs wordt ingezet, geld dat in Birma onmiddellijk in de zakken van het regime verdwijnt opdat zij in staat zijn hun eigen volk nog beter te onderdrukken dankzij de welwillende medewerking van het kantoor van de Verenigde Naties.
Nous devons, par exemple, réfléchir à la manière dont les fonds sont dépensés dans la soi-disant guerre contre la drogue, argent qui, en Birmanie, rentre directement dans les coffres du régime birman pour mieux réprimer son peuple, avec la gracieuse permission du bureau des Nations unies.

De meerderheid is terzelfder tijd voor en tegen de drugs en voor en tegen de oorlog in Irak.
La majorité est en même temps pour et contre les drogues et pour et contre la guerre en Irak.