Vertaling van "oog op modernisering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groenboek “De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw”
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

modernisering van de E.G.-bewerktuiging | modernisering van het ambtelijk E.G.-apparaat | modernisering van het E.G.-ambtenarenapparaat | modernisering van het E.G.-overheidsapparaat
modernisation de la fonction publique européenne

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden
analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires

met het blote oog | met het ongewapend oog
à l'oeil nu | observé à l'oeil nu

modernisering van de industrie
modernisation industrielle

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

continu weersomstandigheden in het oog houden
surveiller continuellement les conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op modernisering en innovatie is het van even groot belang meer vaart te zetten achter de introductie van e-overheid, omdat de overheden zich voor grote uitdagingen zien gesteld, zoals vergrijzing, klimaatverandering en terrorisme. Tegelijkertijd vraagt de burger om betere diensten en meer veiligheid en democratie, en het bedrijfsleven om minder bureaucratie en meer efficiency.
De même, il est important d’accélérer l’instauration de l’administration en ligne dans une perspective de modernisation et d’innovation car les États sont confrontés à des problèmes majeurs, comme le vieillissement de la population, le changement climatique ou le terrorisme, alors que les particuliers exigent des services de meilleure qualité, une plus grande sécurité et davantage de démocratie, et que les entreprises veulent moins de bureaucratie et plus d’efficacité.

Het wetgevingskader voor het justitiële apparaat is hervormd met het oog op modernisering en aanpassing aan de prioriteiten van vandaag.
Le cadre législatif du système judiciaire a été réformé afin de réactualiser son système judiciaire et de l'orienter vers les priorités actuelles.

In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van juni dringt de Commissie er bij het Parlement en de Raad op aan deze wijzigingen met het oog op modernisering van onze handelsbeschermingsinstrumenten spoedig goed te keuren.
Dans la ligne des conclusions du Conseil européen de juin, la Commission invite instamment le Parlement et le Conseil à adopter rapidement ces modifications pour que l'Union modernise ses instruments de défense commerciale.

Het ministerie van Kernenergie is in 2013 opgericht met het oog op modernisering van de nucleaire energiesector van Noord-Korea om de productie van kernmateriaal te verhogen, de kwaliteit ervan te verbeteren en de onafhankelijke nucleaire sector van Noord-Korea verder te ontwikkelen.
Le ministère de l'industrie de l'énergie atomique a été créé en 2013 afin de moderniser cette filière et d'accroître la production de matières nucléaires, d'en améliorer la qualité et de doter le pays d'une industrie nucléaire nationale.

In artikel 58 van de provinciewet worden met het oog op modernisering een aantal inhoudelijke en formele wijzigingen aangebracht.
L'article 58 de la loi provinciale est modifié pour moderniser quelque peu sa forme et son contenu.

In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3-217 over de onderhandelingen met het oog op de herziening van de Belgisch-Franse Overeenkomst tot vermijding van dubbele belastingen (Handelingen nr. 3-44 van 19 februari 2004, blz. 20), verklaarde de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude : « De onderhandelingen met het oog op de herziening van de overeenkomst tussen België en Frankrijk werden op onze uitdrukkelijke vraag in maart 2003 hervat.
En réponse à ma question orale nº 3-217 relative aux négociations en vue d'une révision de la Convention franco-belge préventive à la double imposition (Annales nº 3-44 du 19 février 2004, p. 20), le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale m'indiquait que : « Les négociations en vue de réviser la convention entre la Belgique et la France ont repris en mars 2003 à notre demande expresse.

Plattelandsontwikkeling met het oog op modernisering, diversificatie en milieubescherming
Le développement rural: source de modernisation, de diversification et de protection de l'environnement.

De oprichting van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde roept in feite een medebeheermechanisme in het leven met het oog op de modernisering van de rechterlijke macht.
La création de la Commission de modernisation de l'Ordre judiciaire et du Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire instaure en fait un mécanisme de cogestion en vue de la modernisation du pouvoir judiciaire.

Ik verwijs in het bijzonder naar volgende teksten: `Krachtlijnen voor een strategisch plan met het oog op de modernisering van het Openbaar Ministerie' van juni 2008, voorgesteld door het College van Procureurs-generaal en de Raden van Procureurs des Konings en Arbeidsauditeurs, en het tussentijds verslag van de Hoge Raad voor de Justitie `Modernisering van de gerechtelijke orde' van 4 september 2008.
Je renvoie en particulier aux textes suivants : « Lignes de force pour un plan stratégique en vue de la modernisation du ministère public de juin 2008, présenté par le Collège des procureurs généraux, le Conseil des procureurs du Roi, et le Conseil des auditeurs du travail » et le rapport intérimaire du Conseil Supérieur de la Justice « Modernisation de l'ordre judiciaire » du 4 septembre 2008.