Vertaling van "onze wetgeving aangaande " (Nederlands → Frans) :

4° het informeren en coördineren van onze Belgische en Europese lidorganisaties aangaande de structurele hervorming van het emissiehandelsysteem (EU ETS) en de herziening van de wetgeving aangaande de sectoren buiten de ETS;
4° informer et coordonner nos organisations membres belge et européennes en ce qui concerne la réforme structurelle du système européen d'échange d'émissions (EU ETS) et la révision de la législation relative aux secteurs non couverts par l'ETS;

Aangaande de situatie in België heb ik de volgende kanttekeningen: - momenteel laat onze wetgeving niet toe om met automatisch werkende toestellen vaststellingen te doen op het niet naleven van het stopbord; - stopborden worden normaal alleen geplaatst op plaatsen waar de zichtbaarheid voor de voorrang plichtige bestuurders belemmerd is.
Concernant la situation en Belgique, je formule les remarques suivantes: - pour le moment, notre législation ne permet pas de faire des constatations de non-respect du panneau stop au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement; - les signaux stop ne sont normalement placés qu'aux endroits où la visibilité est entravée pour les conducteurs qui doivent céder la priorité.

Anderzijds vereist een wetgeving aangaande seksisme een nauwkeurige omschrijving van de doelstelling en een bezinning over onze waarden (de uitwerking van een minimale basis van wat aanvaardbaar is)
D’autre part, une législation sur le sexisme nécessite de circonscrire de manière précise les objectifs et d’opérer une réflexion sur nos valeurs (élaboration d’un socle minimal de ce qui est acceptable).

Duarte Freitas (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De nieuwe verordening over de chemische stoffen die nu op de markt worden verhandeld (REACH) vult enorme hiaten – niet alleen in de wetgeving, maar ook in onze kennis aangaande producten waar we dagelijks aan worden blootgesteld.
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit. - (PT) La nouvelle réglementation sur les substances chimiques actuellement sur le marché, REACH, sert à combler les lacunes criantes au niveau de la législation et de nos connaissances sur les produits auxquels nous sommes exposés au quotidien.

Duarte Freitas (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De nieuwe verordening over de chemische stoffen die nu op de markt worden verhandeld (REACH) vult enorme hiaten – niet alleen in de wetgeving, maar ook in onze kennis aangaande producten waar we dagelijks aan worden blootgesteld.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) La nouvelle réglementation sur les substances chimiques actuellement sur le marché, REACH, sert à combler les lacunes criantes au niveau de la législation et de nos connaissances sur les produits auxquels nous sommes exposés au quotidien.

Op die manier wordt ons land reeds als voorbeeld genoemd omwille van onze wetgeving aangaande het welzijn van dieren in dierentuinen, identificatie en registratie van honden, verbod op het houden van sommige zoogdieren (positieve lijst), het besluit betreffende het verbod op publiciteit voor verkoop van honden en katten.
De cette façon, notre pays est déjà cité en exemple grâce à sa législation relative au bien-être des animaux dans les zoos, à celle relative à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à l'interdiction de détenir certains mammifères ( liste positive), à l'arrêté relatif aux interventions et à l'interdiction de faire de la publicité pour la vente des chiens et des chats.

Het gaat eerder om een rode draad bij de uitwerking van dierenwelzijnswetgeving. Op die manier wordt ons land reeds als voorbeeld genoemd omwille van onze wetgeving aangaande het welzijn van dieren in dierentuinen, identificatie en registratie van honden, verbod op het houden van sommige zoogdieren (positieve lijst), het besluit betreffende het verbod op publiciteit voor verkoop van honden en katten.
De cette façon, notre pays est déjà cité en exemple grâce à sa législation relative au bien-être des animaux dans les zoos, à celle relative à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à l'interdiction de détenir certains mammifères (liste positive), à l'arrêté relatif aux interventions et à l'interdiction de faire de la publicité pour la vente des chiens et des chats.