Vertaling van "onze prioriteiten dienen " (Nederlands → Frans) :

Deze prioriteiten vereisen modernisering. We dienen ons werkgelegenheids-, onderwijs- en opleidingsbeleid te verbeteren en onze socialezekerheidsstelsels te hervormen door de arbeidsparticipatie te verhogen en structurele werkloosheid terug te dringen.
L’action menée au titre de cette priorité sous-entendra de moderniser et de renforcer nos politiques de l’emploi, de l’éducation et de la formation et nos systèmes de protection sociale grâce à l’amélioration de la participation au marché du travail et à la diminution du chômage structurel, ainsi que d’accroître la responsabilité sociale des entreprises au sein de la communauté des affaires.

Wat onze prioriteiten betreft, dienen wij qua antidiscriminatie een duidelijk signaal aan de Raad te geven.
En ce qui concerne nos priorités, en matière de lutte contre la discrimination, nous lançons un message au Conseil.

Hiermee kom ik tot de zeer praktische overwegingen met betrekking tot de vraag waar onze prioriteiten dienen te liggen.
Ceci nous conduit à des considérations très pratiques concernant nos priorités.

Ons beleid en onze strategie zouden daar ook niet op gericht moeten zijn. En dat is nu precies waarom onderzoek en ontwikkeling onze belangrijkste prioriteiten dienen te zijn. Het gaat er immers om de hulpbronnen beter te beheren om zo een hogere, maar tegelijkertijd duurzamere levensstandaard te garanderen.
C’est précisément pour cela que la recherche et développement doit constituer notre grande priorité. En effet, l’objectif doit consister à gérer les ressources, garantissant ainsi une qualité de vie meilleure et plus durable.

We dienen te beseffen dat we onze prioriteiten moeten stellen.
Nous devons réaliser qu’il nous faut choisir quelles sont nos priorités.

Onze samenwerking is gestoeld op het beginsel van nationaal ownership en daarom dienen we de keuzen van onze partnerlanden voor wat betreft hun prioriteiten voor samenwerking met de Commissie te respecteren.
Notre coopération est fondée sur le principe d’appropriation nationale et nous nous devons de respecter les choix de nos pays partenaires quant à leurs priorités de coopération avec la Commission.

We vonden het belangrijk een voorstel in te dienen dat duidelijk breed gedragen is door onze militanten die op het terrein, in de gemeenten en provincies voor deze prioriteiten opkomen.
Nous trouvions important de déposer une proposition qui était à l'évidence largement considérée par nos militants comme une priorité sur le terrain, dans les communes et les provinces.