Vertaling van "onze eer hoog " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer het geachte lid, in antwoord op diens vraag, mede te delen dat, net als de mensenrechtenkwestie in het algemeen, het Koerdisch vraagstuk steeds hoog op de agenda staat van onze contacten met Turkije.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, en réponse à sa question, que le problème kurde, tout comme la question des droits de l'homme en général, figure toujours en bonne position à l'agenda de nos contacts avec la Turquie.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat, net als de mensenrechtenkwestie in het algemeen, het Koerdisch vraagstuk steeds hoog op de agenda staat van onze contacten met Turkije.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, en réponse à sa question, que le problème kurde, tout comme la question des droits de l'homme en général, figure toujours en bonne position à l'agenda de nos contacts avec la Turquie.

Wij, de wetgevende macht, de Senaat zelf, moeten toch onze eer hoog houden, een debat voeren en ons tenminste officieel distantiëren van wat er is gebeurd is in het vliegtuig.
En tant que sénateurs et membres du pouvoir législatif, nous devons nous montrer dignes, mener un débat et, à tout le moins, nous distancier officiellement de ce qui s'est passé dans cet avion.