Traduction de «onze belgische dronespecialisten genieten faam » (Néerlandais → Français) :

Drones kunnen voor uiteenlopende en innoverende opdrachten worden ingezet: bewaking, opsporing, opnames, thermische analyse, optimalisering op het vlak van landbouw en industrie, enz. Onze Belgische dronespecialisten genieten faam en erkenning in het buitenland.
Les applications prises en charge par ceux-ci sont variées et innovantes: surveillance, détection, prises de vues, analyse thermique, optimisation agricole ou industrielle, etc. Nos spécialistes belges des drones sont d'ailleurs déjà connus et reconnus à l'étranger.

Onze Belgische dronespecialisten zijn al in het buitenland bekend en erkend en de minister wil deze veelbelovende sector ondersteunen 3. a) Het huidige koninklijke besluit reglementeert het vrijetijds- en beroepsmatig gebruik van civiele drones.
Nos spécialistes Belges des drones sont déjà connus et reconnus à l'étranger et j'ai souhaité soutenir ce secteur porteur. 3. a) L'actuel projet d'arrêté royal réglemente l'usage récréatif et professionnel des drones civils.

3. a) b) Op nationaal niveau is de Nationale Loterij actief door middel van een projectoproep, waardoor ze sinds 2013 jaarlijks voor ruim 500.000 euro het onderzoek in de strijd tegen spelverslaving financiert. Deze projectoproep wordt georganiseerd voor Belgische organisaties zonder winstoogmerk (met inbegrip van de ziekenhuizen) die wetenschappelijke faam genieten op vlak van verantwoord spel.
3. a) b) La Loterie Nationale collabore au niveau national avec un appel à projets qui, depuis 2013, permet de financer annuellement pour plus de 500.000 euros la recherche dans la lutte contre l'assuétude au jeu. Cet appel à projets est lancé à l'attention des organisations belges agissant sans but lucratif (y compris les hôpitaux) et ayant une reconnaissance scientifique dans le domaine du jeu responsable.

Deze drie sectoren hebben een belangrijke impact op de Belgische economie en twerkstelling en genieten een grote internationale faam.
Ces trois secteurs ont un impact considérable sur l'économie et l'emploi belges et bénéficient d'une excellente réputation au niveau international.

Deze drie sectoren hebben een belangrijke impact op de Belgische economie en tewerkstelling en genieten een grote internationale faam.
Ces trois secteurs ont un impact considérable sur l'économie et l'emploi belges et bénéficient d'une excellente réputation au niveau international.

De partners van de Belgische NGO's die van onze steun genieten zijn eerder massa-organisaties (Vrouwenunie, jongeren vereniging, landbouwvereniging), populaire comités, autonome gemeenten en openbare instellingen.
Les partenaires de nos ONG qui peuvent bénéficier de notre aide sont plutôt des organisations de masses (union des femmes, union des jeunes, union des paysans .), des comités populaires, communaux et des institutions publiques autonomes.

De wet van 21 juni 2001 tot wijziging van de gevolgen voor de inkomstenbelastingen van schenkingen aan de Staat en tot wijziging van de regeling van successierechten (Belgisch Staatsblad van 5 juli 2001), versoepelt deze eis en voorziet dat kunstwerken moeten behoren tot het roerend cultureel erfgoed van het land of dat zij internationale faam genieten.
La loi du 21 juin 2001 visant à modifier les conséquences sur l'impôt sur les revenus des donations à l'État et les modalités des datations d'oeuvres d'art en paiement de droits de succession (Moniteur belge du 5 juillet 2001), a assoupli cette exigence en prévoyant que les oeuvres d'art doivent être reconnues comme appartenant au patrimoine culturel mobilier du pays ou comme ayant une renommée internationale.

We blijven alle door de regering geplande maatregelen dus aandachtig volgen opdat de Belgische consument tarieven zou genieten die vergelijkbaar zijn met die in onze buurlanden.
Nous continuerons donc à suivre avec attention toutes les mesures envisagées par le gouvernement pour que les consommateurs belges bénéficient de tarifs similaires à ceux pratiqués dans les pays voisins.