Vertaling van "onze ambassade ter plaatse communiceert regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Onze ambassade ter plaatse communiceert regelmatig met de Belgische gemeenschap en communiceert onder meer via mail en via hun website waarop tevens een gedetailleerde veiligheidsbrochure te vinden is.
Notre ambassade sur place est régulièrement en contact avec la communauté belge notamment via mail et son site web où l'on peut y trouver une brochure de sécurité détaillée.

5. Evalueren onze ambassade ter plaatse of de Australische regering die werkvakanties?
5. Y-a-t-il un mécanisme d'évaluation de ces facilités de vacances-travail effectué par notre ambassade sur place ou par le gouvernement australien?

Deze evaluatie werd gemaakt door de verschillende diensten van de FOD (de beleidscel, het crisiscentrum en de geografische dienst) in samenspraak met onze ambassade ter plaatse.
Cette évaluation est établie par les différents services du SPF (la cellule stratégique, le centre de crise et le service géographique) en concertation avec notre ambassade sur place.

Ik kan u eens te meer bevestigen dat ik als minister persoonlijk of via de administratie, onze ambassade ter plaatse of onze permanente vertegenwoordiging in Genève, onze Oegandese ambtscollega's met nadruk op onze bezorgdheid wijs, telkens de gelegenheid daartoe zich voordoet.
Je peux vous confirmer une fois de plus qu'en tant que ministre, j'utilise chaque opportunité qui m'est donnée à titre personnel, ou à mon administration, à notre Ambassade sur place et notre représentation permanente à Genève, afin de souligner notre inquiétude face à nos homologues ougandais.

Onze ambassade ter plaatse volgt het verdere onderzoek van nabij op.
Notre ambassade au Mexique suit de près l'avancement des recherches.

6. Onze diplomaten ter plaatse hebben regelmatig contact met de MONUSCO en met de vertegenwoordigers van de UNJHRO.
6; Nos diplomates ont, sur place, des contacts réguliers avec la MONUSCO et les représentants du UNJHRO.

Een informatiebrochure werd opgesteld welke via Buitenlandse Zaken en is doorgestuurd naar onze ambassade in Luanda; ze werd tevens bezorgd aan onze landgenoten ter plaatse.
Une brochure d'information a été rédigée et envoyée par l'entremise des Affaires étrangères à notre ambassade à Luanda; elle a également été communiquée aux ressortissants belges sur place.

Zo werd in een eerste fase een informatiebrochure opgesteld welke via Buitenlandse Zaken is doorgestuurd naar onze ambassade in Luanda en tevens werd bezorgd aan onze landgenoten ter plaatse.
Ainsi, dans une première phase, une brochure d'information a été rédigée par la Santé publique que mes services ont ensuite envoyée à notre ambassade à Luanda afin de la faire parvenir à nos compatriotes.

Ik wil de Senaat wel nog meedelen dat op dinsdag 12 juli onze ambassade ter plaatse op de hoogte is gebracht van de aanhouding van een andere landgenoot, die niet bij de groep van veertig was.
Le mardi 12 juillet, notre ambassade sur place a été informée de l'arrestation d'un autre compatriote qui ne faisait pas partie de ce groupe.

De aanbevelingen met betrekking tot het personeel van de ambassades zijn een gevolg van onze bezoeken ter plaatse.
Les recommandations concernant le personnel des ambassades découlent de nos visites sur le terrain et renvoient à la première recommandation.