Vertaling van "onze aanpak baseren " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten we onze aanpak in Europa baseren op wetenschap, kennis en kunde, en niet op emotie, hoezeer dit debat ons ook allemaal aan het hart gaat.
En outre, nous devons baser notre approche sur la science, le savoir et les compétences et non sur les émotions, quelle que soit l’importance que nous accordons tous à ce débat.

We moeten onze aanpak baseren op de kernbeginselen van democratie, verantwoording en rekenschap, vrij ondernemerschap, goed bestuur, respect voor de mensenrechten en een billijke verdeling van onze natuurlijke rijkdommen.
Nous devons fonder notre approche sur les principes de base de la démocratie, la responsabilité, la libre entreprise, la bonne gouvernance, le respect des droits de l’homme et la répartition équitable de nos ressources naturelles.

We moeten onze aanpak baseren op het nabuurschapsbeleid of een speciaal instrument voor de mensenrechten bij een vijandig politiek en juridisch klimaat.
Nos actions devraient se fonder sur l’instrument de la politique de voisinage ou sur un autre instrument relatif aux droits de l’homme, là où l’environnement politique et juridique est défavorable.

Wat de overige toelatingscriteria betreft vertrouwen we evenwel op wetenschappelijk bewijs en baseren we onze aanpak op maximumwaarden.
Toutefois, en ce qui concerne les autres critères d’obtention de licence, nous essayons de nous baser sur des preuves scientifiques et basons notre approche sur les valeurs maximales.