Traduction de «ontworpen bepaling ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

Voor de ontworpen bepaling ontbreekt bijgevolg elke rechtsgrond.
La disposition en projet est dès lors dépourvue de fondement légal.

In casu ontbreekt een dergelijke uitdrukkelijke wetsbepaling, als het gaat om de retributies die vereist zijn bij de ontworpen bepaling (13).
En l'espèce, s'agissant des rétributions exigées par la disposition en projet, une telle disposition légale expresse fait défaut (13).

Er ontbreekt in de ontworpen regeling echter een bepaling die de opdrachten bedoeld in artikel 94, eerste lid, 2°, c), van de wet van 17 juni 2016 uitsluit van de algemene uitvoeringsvoorwaarden.
Le dispositif en projet ne comporte cependant pas de disposition qui exclut des règles générales d'exécution les marchés visés à l'article 94, alinéa 1, 2°, c), de la loi du 17 juin 2016.

Die laatste toevoeging ontbreekt echter in de ontworpen bepaling, zodat zij een algemene werking heeft en ook geldt voor de « gewone » adviesaanvragen.
Cette précision ne figure toutefois pas dans la disposition en projet et, du coup, elle a une portée générale et elle est également applicable aux demandes d'avis (ordinaires).

In artikel 15 van het ontworpen besluit ontbreekt immers de uitdrukkelijke vermelding van die bepaling.
Une mention expresse de cette dernière disposition fait en effet défaut dans l'article 15 de l'arrêté en projet.