Vertaling van "ontwikkelingslanden hoofdzakelijk gestalte krijgt " (Nederlands → Frans) :

Uit het bovenstaande valt gemakkelijk op te maken dat de Europese samenwerking met betrekking tot de ontwikkeling van de visserijsector van de ontwikkelingslanden hoofdzakelijk gestalte krijgt via het GVB, met name via de internationale visserijovereenkomsten en in veel mindere mate via het specifieke Europese ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.
On peut aisément déduire de ce qui précède que la coopération européenne au développement du secteur de la pêche des pays en voie de développement découle essentiellement de la PCP et, notamment, des accords internationaux de pêche, et dans une moindre mesure, de la politique européenne en matière de coopération au développement.

27. onderstreept het grote potentieel van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU voor wat betreft de coördinatie van standpunten tussen de vertegenwoordigers van de volkeren van de EU en van de geassocieerde landen, zodat het samenwerkingsproces doeltreffend gestalte krijgt en op elkaar afgestemde standpunten worden ingenomen waarmee kan worden opgetreden in fora zoals de WTO en andere soortgelijke internationale organisaties - die niet uitsluitend intergouvernementeel van aard zijn; in dit perspectief dient de Vergadering ACS-EU de mogelijkheid en haalbaarheid te onderzoeken van de instelling van een mondiaal parlement, in overleg met de Interparlementaire Unie (IPU), gebaseerd op een rechtvaardige vertegenwoordiging van de ontwikkelingslanden;
27. souligne le potentiel considérable de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en matière de coordination des positions des représentants des peuples de l'UE et de ceux des pays associés afin d'optimiser le processus de coopération et d'arrêter des positions concertées pour agir au sein d'enceintes telles que l'OMC ou d'autres institutions multilatérales - qui ne sont pas exclusivement intergouvernementales - de nature semblable; estime, que dans cette optique, l'Assemblée ACP-UE devrait explorer l'opportunité et la faisabilité de l'instauration d'un parlement mondial, en concertation avec l'Union interparlementaire (UIP), fondé sur une représentation équitable des pays en développement;