Vertaling van "ontwikkelde regio's toeneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minder ontwikkelde regio | regio met een ontwikkelingsachterstand
région moins développée

minder ontwikkelde regio
région défavorisée

minder ontwikkelde regio | MOR [Abbr.]
région défavorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de crisis negatieve gevolgen heeft voor alle Europese regio's en steden, waardoor het belang van financiering in het kader van het cohesiebeleid ook in overgangsregio’s en meer ontwikkelde regio's toeneemt;
D. considérant que la crise frappe toutes les régions et les villes d'Europe et rend ainsi les fonds de la politique de cohésion d'autant plus indispensables, y compris dans les régions en transition et dans les régions plus développées;

Maar ook de meer ontwikkelde regio's zijn betrokken, aangezien men overweegt om voor deze regio's ook de bevolkingsdichtheid en tewerkstellingsgraad in rekening te brengen voor de toekenning van middelen.
Mais il faut aussi être attentif au sort des régions plus développées. On envisage en effet, en ce qui les concerne, de tenir compte de la densité de population et du taux d'emploi dans le cadre de l'attribution de moyens.

— minder ontwikkelde regio's met een bbp van minder dan 75 % van het gemiddelde bbp in de EU;
— des régions moins développées avec un PIB de moins de 75 % du PIB moyen de l'UE;

Gezien het diverse en gecompliceerde karakter van de bestrijding van schadelijke en gevaarlijke stoffen is regionale samenwerking echter ook voor meer ontwikkelde regio's van belang. In dit kader is België zoals hierboven vermeld reeds partij bij het Bonn-Akkoord.
Dans ce cadre, comme cité précédemment, la Belgique est déjà partie à l'Accord de Bonn.

— meer ontwikkelde regio's met een bbp van meer dan 90 % van het gemiddelde bbp in de EU.
— des régions les plus développées avec un PIB de plus de 90 % du PIB moyen de l'UE.

De programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB zijn in eerste instantie gericht op toegang tot financiering en krediet, steun voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen in minder ontwikkelde regio's, europeanisering en internationalisering van het MKB, de versterking van het concurrentievermogen, een betere toegang tot onderzoek, innovatie en opleiding, de bevordering van de ondernemingsgeest en een betere inachtneming van de milieudimensie.
Les programmes et mesures de soutien aux entreprises visent en priorité l'accès au financement et au crédit, le soutien au développement des PME dans les régions défavorisées, l'européanisation et l'internationalisation des PME, le renforcement de la compétitivité, un meilleur accès à la recherche, à l'innovation et à la formation, la promotion de l'esprit d'entreprise et une meilleure prise en compte de la dimension environnementale.

onverminderd punt 10 krijgen de minder ontwikkelde regio's van Hongarije een extra bedrag van 1,560 miljard EUR, de minder ontwikkelde regio's van Tsjechië een extra bedrag van 900 miljoen EUR en de minder ontwikkelde regio van Slovenië een extra bedrag van 75 miljoen EUR uit de structuurfondsen.
sans préjudice du paragraphe 10, les régions moins développées de Hongrie recevront une enveloppe supplémentaire de 1,560 milliard EUR, les régions moins développées de la République tchèque recevront une enveloppe supplémentaire de 900 millions EUR et les régions moins développées de Slovénie recevront une enveloppe supplémentaire de 75 millions EUR, au titre des fonds structurels.

„categorie regio's”: de indeling van regio's als „minder ontwikkelde regio's”, „overgangsregio's” of „meer ontwikkelde regio's” overeenkomstig artikel 82, lid 2;
«catégorie de régions», la qualification des régions concernées en tant que «régions moins développées», «régions en transition» ou «régions plus développées» au sens de l'article 82, point 2);

14. is van mening dat de nieuwe regels geen restrictieve gevolgen mogen hebben voor de investeringen in en de groei van regio's wanneer die van de categorie van de minder ontwikkelde regio's naar die van de meer ontwikkelde regio's promoveren; beseft dat bepaalde regio's die in het huidige systeem voor staatssteun in aanmerking komen in de toekomst misschien niet aan de zoneringscriteria van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen zullen voldoen en misschien van de zoneringsregeling zullen worden uitgesloten; meent dat er voor deze regio's een speciaal veiligheidsstelsel moet komen dat vergelijkbaar is met dat voor de overgangsregio's in het cohesiebeleid, wat zou zorgen voor meer coherentie tussen de verordeningen inzake het cohesiebeleid 2014-2020 en de mededingingsregels en de lidstaten in staat zou stellen zich aan hun nieuwe situatie aan te passen; stelt in dit verband voor dat de regio's die in de periode 2007-2013 als "a"-gebieden zijn beschouwd, voor de periode 2014-2020 de vooraf vastgestelde status van "c"-gebieden krijgen; vraagt de Commissie dat zij ervoor zorgt dat de maximale steunintensiteit in voormalige "a"-gebieden, met inbegrip van de "statistisch-effectregio's en in "c"-gebieden dienovereenkomstig wordt opgetrokken;
14. estime que les nouvelles règles ne devraient pas avoir un impact restrictif sur l'investissement et la croissance des régions qui passent de la catégorie moins développée à la catégorie plus développée; est conscient du fait que certaines régions éligibles à des aides d'État en vertu du système actuel risquent de ne plus satisfaire aux critères de zonage des lignes directrices concernant les AEFR au cours de la prochaine période et pourraient se trouver exclues du système de zonage; estime que ces régions devraient disposer d'un régime de sécurité particulier, analogue à celui prévu pour les régions en transition au titre de la politique de la cohésion, qui assurerait une plus grande cohérence entre les règlements relatifs à la politique de cohésion 2014-2020 et les règles de concurrence, et qui permettrait aux États membres de faire face à leur nouvelle situation; propose, à cet égard, que les régions considérées comme des régions "a" pendant la période 2007-2013 se voient attribuer le statut prédéfini de régions "c" pour la période 2014-2020; demande à la Commission de veiller à ce qu'il soit possible de relever en conséquence l'intensité maximale de l'aide dans les anciennes régions "a", y compris les régions touchées par l'effet statistique, ainsi que dans les régions "c";