Traduction de «ontwerp kb voorziet » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2 3. De gemachtigde gaf volgende toelichting over de draagwijdte van artikel 2 van het ontwerp: " Artikel 1, vierde lid, van de Hypotheekwet voorziet onder bepaalde voorwaarden, voor de reeds in de bij het KB van 18/11/2013 voorziene de plannendatabank opgenomen plannen (afbakeningsplannen en andere) in een onweerlegbaar vermoeden van overschrijving samen met de akte zonder aanbieding van deze plannen.
Article 2 3. En ce qui concerne la portée de l'article 2 du projet, le délégué a donné les explications suivantes : " Artikel 1, vierde lid, van de Hypotheekwet voorziet onder bepaalde voorwaarden, voor de reeds in de bij het KB van 18/11/2013 voorziene de plannendatabank opgenomen plannen (afbakeningsplannen en andere) in een onweerlegbaar vermoeden van overschrijving samen met de akte zonder aanbieding van deze plannen.

Het ontwerp kb voorziet actueel geen bewaarduur van de gegevens onder 9°.
Le projet d'arrêté royal ne prévoit actuellement pas de durée de conservation des données du point 9°.

Het ontwerp KB voorziet dat de begroting van de lokale politie, evenals alle documenten die vereist zijn voor de controle van haar overeenstemming met de WGP, binnen een termijn van twintig dagen ingaande de dag volgend op de goedkeuring van de begroting door de raad naar de gouverneur worden gestuurd.
Le projet d'A.R. prévoit que le budget de la police locale, ainsi que tous les documents nécessaires au contrôle de sa conformité à la LPI, seront envoyés au gouverneur dans un délai de vingt jours à partir du jour qui suit celui de l'approbation du budget par le conseil.

Artikel 1 van het ontwerp KB voorziet toegang tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° t/m 6°, 8° en 9° en tweede lid van de Rijksregisterwet.
L'article 1 du projet d'arrêté royal prévoit l'accès aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 5°. 8° et 9°, et alinéa 2 de la loi sur le Registre national.

Deze artikelen in ontwerp voegen een artikel 77bis in de in het KB/WIB 92 voorzien vaststelling van het belastbare inkomen inzake vennootschapsbelasting in. Het nieuwe artikel 77bis voorziet dat de aftrek voor risicokapitaal plaatsvindt op het saldo van de winst na de aftrek van de definitief belaste inkomsten en vóór de recuperatie van eerdere verliezen en de investeringsaftrek.
Ces articles en projet insèrent dans la détermination du revenu imposable en matière d'impôt des sociétés prévue à l'AR/CIR 92, un article 77 bis. Le nouvel article 77bis prévoit que la déduction pour capital à risque s'opère sur les solde des bénéfices après la déduction des revenus définitivement taxés et avant la récupération des pertes antérieures et la déduction pour investissement.

Verder voorziet dit ontwerp van KB ook dat een Voorzitter zich binnen de 2 maand dient uit te spreken over een aanvraag tot erkenning.
En outre ce projet d'arrêté royal prévoit qu'un Président doit prendre sa décision concernant une demande de reconnaissance dans un délai de 2 mois.