Vertaling van "ontving graag meer " (Nederlands → Frans) :

Een lid ontving graag meer inlichtingen over de niet-wetgevende maatregelen die de heer Schins opgesomd heeft, waaronder met name de grotere autonomie van de politiediensten die gepaard moet gaan met een efficiëntere controle.
Un membre souhaite des précisions sur les mesures non législatives énumérées par M. Schins, dont notamment l'autonomie plus grande des services de police liée à un contrôle plus efficace.

Het lid ontving graag meer aannemelijke informatie dan de overtrokken tabel met de « jachtbuit » van de B.B.I.
Le membre souhaite avoir une information plus valable que le « tableau de chasse » exagéré de l'I. S.I.

Graag ontving ik meer uitleg over de inhoud van dat akkoord.
J'aimerais obtenir quelques précisions sur la teneur de cet accord.

Graag ontving ik dan ook de nodige cijfers in verband met die studie en meer uitleg over de moeilijkheden die onze kmo's hebben om het voordeligste contract te kiezen en de verschillende tarieven en voorwaarden op de markt te vergelijken.
Dès lors, j'aimerais que vous me communiquiez quelques chiffres concernant cette étude ainsi que sur la difficulté pour nos PME d'opter pour le contrat le plus avantageux et de comparer les différents choix proposés par le marché.

Graag ontving ik meer gedetailleerde cijfers, meer bepaald omtrent de volgende vragen :
J'aimerais disposer de chiffres détaillés, spécialement pour les questions suivantes :

Om de vergelijking te kunnen maken met het begin van dit jaar, ontving ik graag meer recente cijfers betreffende de achterstand. 1. Op 31 januari 2004 waren er in totaal 38 150 zaken hangende bij de Raad van State.
1. Au 31 janvier 2004, un total de 38 150 dossiers étaient en instance devant le Conseil d'État.

1. Graag ontving ik meer gedetailleerde informatie over de precieze omstandigheden waarin die brutale operatie plaats had.
1. Disposez-vous d'informations plus précises concernant les conditions exactes dans lesquelles cette opération brutale a eu lieu?

1. Graag ontving ik meer gedetailleerde informatie over de principes en de modaliteiten van dat partnerschap tussen de NMBS en Cambio. 2. Waarom neemt de NMBS geen genoegen met een eenvoudig partnerschap en hoeveel zal het belang van 24 procent van de aandelen in Cambio Belgium kosten?
1. Pouvez-vous nous présenter plus en détail les principes et les modalités de ce partenariat entre la SNCB et Cambio? 2. Pourquoi la SNCB ne s'est-elle pas contentée d'un simple partenariat et combien lui coûtera-t-elle l'acquisition des 24% de parts dans Cambio Belgique?