Traduction de «ontvanger gedane uitgaven » (Néerlandais → Français) :

In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Commissie in de regel niet meer dan 80 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Dans ce dernier cas, le niveau du concours financier de la Commission ne peut dépasser, en règle générale, 80 % des dépenses réellement effectuées par le bénéficiaire.

Onder betalingsbewijzen bedoeld in paragraaf 1 wordt begrepen : de kopieën van rekeninguittreksels of ieder door de begunstigde van een kwijting voorziene document of, bij gebreke daaraan, een verklaring op erewoord van de ontvanger of financieel beheerder van de prezone waarin de gedetailleerde en volledige lijst van de gedane uitgaven is opgenomen en waarin verklaard wordt dat zij wel degelijk betaald werden.
On entend par preuve de paiement visée au paragraphe 1 : les copies d'extraits bancaires ou toute pièce acquittée par le bénéficiaire ou, à défaut, une déclaration sur l'honneur du receveur ou gestionnaire financier de la prézone reprenant la liste détaillée et exhaustive des dépenses engagées et attestant que celles-ci ont bien été payées.

De ontvanger van een exploitatiesubsidie bewaart alle bewijsstukken met betrekking tot de in het subsidiejaar gedane uitgaven, met inbegrip van de gecontroleerde jaarrekening, gedurende een periode van vijf jaar na de laatste uitbetaling voor de Commissie.
Le bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement garde à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle celle-ci a été accordée, notamment l'état vérifié des comptes, pendant une période de cinq ans à compter du dernier paiement.

De ontvanger van een exploitatiesubsidie dient alle bewijsstukken met betrekking tot de in het subsidiejaar gedane uitgaven, met inbegrip van de gecontroleerde jaarrekening, gedurende een periode van vijf jaar na de laatste uitbetaling voor de Commissie te bewaren.
Le bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement garde à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle celle-ci a été accordée, notamment l'état vérifié des comptes, pendant une période de cinq ans à compter du dernier paiement.

In het laatste geval mag de financiële steun van de Gemeenschap niet meer bedragen dan 80% van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Dans ce dernier cas, le montant du concours financier de la Communauté ne peut dépasser 80 % des dépenses réellement effectuées par le bénéficiaire.

In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Commissie in de regel niet meer dan 50 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Dans ce dernier cas, le niveau du concours financier de la Commission ne peut dépasser, en règle générale, 50% des dépenses réellement effectuées par le bénéficiaire.

In het laatste geval bedraagt de financiële steun van de Gemeenschap in de regel niet meer dan 80 % van de feitelijk door de ontvanger gedane uitgaven.
Dans ce dernier cas, le montant de l'aide financière communautaire ne peut dépasser, en règle générale, 80% des dépenses réellement effectuées par le bénéficiaire.