Traduction de «ontslagnemende directeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant minoritaire

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur meerderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant majoritaire

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | (2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

directeur-hoofd van dienst
directeur-chef de service

College van geneesheren-directeurs
Collège des médecins-directeurs

directeur-generaal
directeur général

Directeur (élément)
préfet des études; préfète des études | préfet ; préfète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de « Commission de Plan de tir à l'espèce cerf » (Commissie afschotplan voor de jacht op edelhert) en tot machtiging van de directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu De Minister van Landelijke Aangelegenheden, Gelet op de jachtwet van 28 februari 1882, artikel 1quater; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 22 april 1993 betreffende het afschotplan voor de jacht op edelhert, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004, artikel 4; Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de « Commission de Plan de tir à l'espèce cerf » (Commissie afschotplan voor de jacht op edelhert) en tot machtiging van de directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Besluit: Artikel 1. M. Benjamin de Potter, houtvester, chaussée d'Arlon 50/1, te 6840 Neufchâteau, wordt als plaatsvervangend lid van de « Commission de plan de tir à l'espèce cerf » aangewezen ter vervanging van Mevr. Bernadette Dekeyser, ontslagnemend op 21 juni 2016, wier mandaat hij beëindigt.
30 JUIN 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 mai 2014 désignant les membres de la Commission de plan de tir à l'espèce cerf et portant délégation au directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Le Ministre de la Ruralité, Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, l'article 1quater; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 avril 1993 relatif au plan de tir pour la chasse au cerf, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 2004, l'article 4; Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 2014 désignant les membres de la Commission de plan de tir à l'espèce cerf et portant délégation au directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement,

3° De heer C. MAROT, licentiaat in de rechten, attaché manager kernprocessen bij het Justitiehuis te Luik, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie ter vervanging van Mevr. A. DEVOS, directeur-generaal bij het Centraal Bestuur van de FOD Justitie, die ontslagnemend is.
3° M. C. MAROT, licencié en droit, attaché manager processus clé à la Maison de Justice de Liège, est nommé membre-suppléant de la Commission en remplacement de Mme A. DEVOS, directeur général de l'Administration centrale du SPF Justice, démissionnaire.

Artikel 1. Mevr. Frédérique Malherbe, directeur bij de Federale Overheidsdienst Financiën, wordt benoemd tot effectief lid van de afdeling openbaarheid van bestuur van de Commissie voor de toegang tot en het hergebruik van bestuursdocumenten, ter vervanging van Mevr. Arlette Henrotte, ontslagnemend, wiens mandaat zij voltooit.
Article 1. Mme Frédérique Malherbe, directeur auprès du Service public fédéral Finances, est nommée membre effective de la section publicité de l'administration de la Commission d'accès aux et de réutilisation des documents administratifs, en remplacement de Mme Arlette Henrotte, démissionnaire, dont elle achève le mandat.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 mei 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 26 april 2011, wordt Mevr. Inge GABRIELS, te Merchtem, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, ter vervanging van de heer Roger DELYE, te Leuven, ontslagnemend gewoon lid, van wie het mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 mai 2011, qui produit ses effets le 26 avril 2011,Mme Inge GABRIELS, à Merchtem, est nommée, en qualité de représentante d' une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, en remplacement de M. Roger DELYE, à Louvain, membre effectif démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. De volgende persoon wordt benoemd tot vertegenwoordiger van het vrij onderwijs als lid van de 3e, 4e en 5e afdeling van de Commissie voor Franse taal, ter vervanging van de heer Vincent CAPPELIEZ, Directeur van de pedagogische categorie van de « Haute Ecole Louvain en Hainaut », ontslagnemend :
Art. 2. Est nommé en tant que représentant de l'enseignement libre en qualité de membre des 3, 4 et 5 sections de la Commission de langue française, en remplacement de M. Vincent CAPPELIEZ, Directeur de la catégorie pédagogique de la Haute Ecole Louvain en Hainaut, démissionnaire :

De huidige ontslagnemende directeur werd aangesteld door de Koning op 23 maart 2007 voor een periode van vijf jaar, tweemaal hernieuwbaar, op gemeenschappelijke voordracht van de Minister van Justitie en de Minister van Binnenlandse Zaken.
Le directeur démissionnaire a été désigné par le Roi le 23 mars 2007 pour une période de cinq ans, renouvelable deux fois, sur la proposition commune du Ministre de la Justice et du Ministre de l'Intérieur.

5. a) Is er een bijzondere reden waarom de huidige directeur ontslagnemend is? b) Werd hij door de verenigde raden voor een bepaalde of een onbepaalde duur benoemd? c) Vermeldt het Benelux-ambtenarenstatuut een pensioenleeftijd voor de directeur van voornoemde bureaus?
5. a) Y a-t-il une raison particulière pour laquelle le directeur actuel est démissionnaire? b) Avait-il été nommé pour une période déterminée ou indéterminée par les conseils réunis? c) Est-ce que le statut des fonctionnaires Benelux impose un âge de retraite pour le directeur desdits bureaux?

3. a) Is het correct dat mevrouw Marianne De Boeck, ontslagnemend als plaatsvervangend lid, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van Buitenlandse Zaken? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet? c) Is het correct dat zij is benoemd of zal benoemd worden tot directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding?
3. a) Est-il exact que Mme Marianne De Boeck, démissionnaire du mandat de membre suppléant, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet des Affaires étrangères? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet? c) Est-il vrai qu'elle a été ou sera nommée directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme?