Vertaling van "ontkoppelde steun hoger " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de lidstaten menen dat de levensvatbaarheid van de sector afhangt van het percentage ontkoppelde steun dan moet het hun vrijstaan om een ander percentage te kiezen dat verschilt van de bedrijfstoeslag, dat niet hoger mag zijn dan 65% of lager dan 20%.
Dans la mesure où les États membres estiment que la viabilité du secteur dépend du pourcentage de l'aide non couplée, ils devraient pouvoir choisir un autre pourcentage distinct du paiement unique, qui ne pourrait pas être supérieur à 65% ni inférieur à 20%.

Aldus kan worden bereikt 1) dat een met hoge sociale kosten gepaard gaande herstructurering niet nodig is en 2) dat een einde wordt gemaakt aan de verleiding om het huidige katoenareaal te vervangen door andere gewassen (tarwe, maïs, rijst) met de hieruit voortvloeiende verstoring van deze markten (die des te ernstiger is naarmate de ontkoppelde steun hoger is).
Ainsi, cela: 1) rendrait superflue une restructuration qui occasionnerait des coûts sociaux élevés, et 2) permettrait d'éviter d'emblée toute tentation de pratiquer d'autres cultures (blé, maïs, riz) sur les terres aujourd'hui cultivées en coton, avec les distorsions qui en résulteraient sur ces marchés (risques d'autant plus grands que l'aide découplée est plus élevée).

- de som van de verkregen steun in de rundvleessector voor het of de ontkoppelde steunregelingen of van de steun in de schapensector voor de premieperiode 2004 moet hoger zijn met ten minste 30 % dan het gemiddelde van de verleende steun tijdens de referentieperiode.
- la somme des aides reçues dans le secteur bovin pour le ou les régimes d'aides découplés ou des aides reçues dans le secteur ovin pour la campagne de primes 2004 doit être supérieure de 30 % au moins à la moyenne des sommes reçues pour ces aides pendant la période de référence.