Traduction de «onthutsende cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

cijfers
informations chiffrées

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere nieuwsgroepen die nog steeds door Belgische providers worden aangeboden, zoals deze over jongens, leiden tot onthutsende cijfers.
D'autres news groups qui sont toujours offerts par les fournisseurs d'accès belges, notamment ceux concernant les garçons, donnent lieu à des chiffres ahurissants.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie zijn de cijfers over obesitas in heel Europa – niet alleen de EU – onthutsend en bereiken ze epidemische proporties.
Selon l’Organisation mondiale de la santé, les statistiques sur l’obésité pour l’ensemble de l’Europe – et donc pas seulement l’UE – sont stupéfiantes et atteignent des proportions épidémiques.

Mag ik uw aandacht vestigen op uw eigen cijfers: het is behoorlijk onthutsend dat in 2007 10 000 boerenbedrijven in aanmerking kwamen voor export, terwijl er momenteel slechts 1 700 zijn goedgekeurd voor export.
Puis-je attirer votre attention sur les chiffres que vous avez cités: il est vraiment stupéfiant d’entendre qu’en 2007, il y avait 10 000 fermes d’élevage éligibles aux exportations alors qu’actuellement elles ne sont plus que 1 700 à être autorisées à exporter.

De cijfers zijn onthutsend. 2,5 miljard mensen leven van minder dan twee Amerikaanse dollar per dag, en zoals gezegd gaat het daarbij meestal om vrouwen.
Les chiffres sont saisissants: 2,5 milliards de personnes vivent avec moins de 2 dollars par jour, et, comme je l’ai dit, la plupart sont des femmes.

In het begin van vorige week bracht CVP-volksvertegenwoordiger Jos Ansoms onthutsende cijfers naar voor waaruit blijkt dat in Nederland vijftien keer meer hardrijders beboet worden dan in België.
Au début de la semaine dernière, le député CVP Jos Ansoms a révélé des chiffres ahurissants dont il ressort que le nombre d'amendes pour excès de vitesse est quinze fois plus élevé aux Pays-Bas qu'en Belgique.

1. Onthutsende cijfers: 1 op 3 gecontroleerde chauffeurs onder invloed van drugs.
1. Ces chiffres - 1 automobiliste contrôlé sur 3 conduisant sous l'influence de la drogue - ne sont-ils pas consternants?

Er werden onthutsende cijfers gegeven. Eén op tien Belgen is arm en één op drie, bijna één op twee, niet-Europese allochtonen is arm.
Un Belge sur dix est pauvre et un allochtone non européen sur trois, voire près d'un sur deux, est pauvre.

Hoe reageert de minister op de onthutsende cijfers over het aantal Belgen dat nog nooit een computer heeft gebruikt en nog nooit op het internet heeft gesurft?
Comment le ministre réagit-il aux chiffres ahurissants sur le nombre de Belges qui n'ont encore jamais utilisé un ordinateur et surfé sur internet ?