Traduction de «ons land veruit de populairste » (Néerlandais → Français) :

Deze figuur leert ons dat homeopathie in ons land veruit de populairste behandeling is, gevolgd door kruidengeneeskunde en een gedeelde plaats voor osteopathie/chiropraxie en acupunctuur (134).
Ces chiffres révèlent que l'homéopathie est, de loin, le traitement alternatif le plus populaire dans notre pays, suivi par la phytothérapie. L'ostéopathie, la chiropraxie et l'acupuncture se partagent le bas du classement (134).

Sinds 2005 werd de website van Europass meer dan 126 miljoen keer bezocht; meer dan 93 miljoen modeldocumenten werden gedownload en meer dan 60 miljoen Europass-CV's, veruit het populairste instrument, werden online aangemaakt.
Depuis 2005, le site web d’Europass a reçu plus de 126 millions de visites; plus de 93 millions de modèles de documents y ont été téléchargés et plus de 60 millions d’Europass-CV, de loin l’outil le plus populaire, ont été créés en ligne.

Oostenrijk is nog steeds het land waar de mensen het minst tv-kijken (153 minuten); in Spanje is de tv het populairst (262 minuten).
L'Autriche reste le pays où la télévision est le moins regardé (153 minutes) tandis que l'Espagne est toujours celui où la télévision est le plus populaire (262 minutes).

Van alle alternatieve therapieën is homeopathie met 440 000 patiënten veruit de populairste behandeling (60).
De toutes les thérapies alternatives, l'homéopathie, avec 440 000 patients, est de loin le traitement le plus populaire (60).

De Russische Federatie is van alle lidstaten van de Raad van Europa veruit het grootste land met veruit de grootste bevolking.
De tous les États membres du Conseil de l'Europe, la Fédération de Russie est de loin le plus grand pays avec, de loin également, la population la plus importante.

Met een jaarlijks budget van 750 000 euro voor lokale studiebeurzen, beheert België veruit het belangrijkste beurzenprogramma in het land.
Avec un budget annuel de 750 000 euros pour les bourses d'études locales, la Belgique gère ce qui est — de loin — le plus vaste programme de bourses en Ouganda.

Patiëntenstromen tussen lidstaten zijn beperkt en dat zal naar verwachting ook zo blijven, daar veruit de meeste patiënten in de Unie gezondheidszorg in eigen land ontvangen en daar ook de voorkeur aan geven.
Les flux de patients entre États membres sont limités et devraient le rester car la vaste majorité des patients dans l’Union reçoivent des soins dans leur propre pays et préfèrent qu’il en soit ainsi.

Wat betreft de gemiddelde dagelijkse kijktijd: Oostenrijk is nog steeds het land waar de mensen het minst tv-kijken (153 minuten) en in Spanje is de tv het populairst (262 minuten).
S'agissant du temps moyen quotidien passé devant la télévision, c'est l'Autriche qui reste le pays où la télévision est le moins regardée (153 minutes par jour) tandis que l'Espagne est toujours celui où le petit écran est le plus populaire (262 minutes).

Zoals de laatste verkiezingen hebben aangetoond, hebben al deze kwaliteiten van u de populairste Franstalige senator van het land gemaakt.
Ce sont là les qualités qui ont fait de vous, si j'en crois les résultats des dernières élections, le sénateur francophone le plus populaire.