Vertaling van "onmiddellijke aanhouding wegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke aanhouding
arrestation immédiate

bevel tot onmiddellijke aanhouding
ordre d'arrestation immédiate

bevel tot aanhouding met het oog op onmiddellijke verschijning
mandat d'arrêt en vue de comparution immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Wanneer de hoven en rechtbanken de beklaagde of de beschuldigde veroordelen wegens één van de misdrijven bedoeld in de artikelen 372 tot 377 van het Strafwetboek en gepleegd op een kind jonger dan zestien jaar, gelasten zij diens onmiddellijke aanhouding».
« Lorsqu'ils condamnent le prévenu ou l'accusé du chef d'une des infractions visées aux articles 372 à 377 du Code pénal commises sur la personne d'un enfant de moins de seize ans accomplis, les cours et tribunaux ordonnent son arrestation immédiate».

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, teneinde te voorzien in de onmiddellijke en systematische aanhouding van personen die zijn veroordeeld wegens misdrijven van aanranding van de eerbaarheid of van verkrachting van een minderjarige jonger dan 16 jaar
Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de prévoir l'arrestation immédiate systématique en cas de condamnation du chef d'infractions d'attentat à la pudeur ou de viol commises sur un mineur de moins de 16 ans

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, teneinde te voorzien in de onmiddellijke en systematische aanhouding van personen die zijn veroordeeld wegens misdrijven van aanranding van de eerbaarheid of van verkrachting van een minderjarige jonger dan zestien jaar
Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de prévoir l'arrestation immédiate systématique en cas de condamnation du chef d'infractions d'attentat à la pudeur ou de viol commises sur un mineur de moins de seize ans

Zij zijn op 30 september 2003 door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel bij verstek veroordeeld tot een gevangenisstraf van respectievelijk vijf en vier jaar met onmiddellijke aanhouding, wegens " vereniging met het oogmerk om misdrijven te plegen (in verband met terroristische activiteiten) en valsheid in geschriften" .
Ils ont été condamnés par défaut le 30 septembre 2003 par le tribunal de première instance de Bruxelles à respectivement cinq et quatre ans d'emprisonnement avec arrestation immédiate, pour des faits de 'association de malfaiteurs (liée à des activités terroristes) et faux en écritures'.

Zo zou een man die wegens pedofilie tot twee jaar gevangenis veroordeeld werd, op 10 september 1996 de rechtbank van Dinant uit zijn gewandeld zonder dat de rechter de onmiddellijke aanhouding gelastte.
Ainsi, par exemple un condamné à deux ans de prison pour faits de pédophilie serait-il sorti le 10 septembre 1996 du tribunal de Dinant sans faire l'objet d'une arrestation immédiate.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, teneinde te voorzien in de onmiddellijke en systematische aanhouding van personen die zijn veroordeeld wegens misdrijven van aanranding van de eerbaarheid of van verkrachting van een minderjarige jonger dan 16 jaar.
Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de prévoir l'arrestation immédiate systématique en cas de condamnation du chef d'infractions d'attentat à la pudeur ou de viol commises sur un mineur de moins de 16 ans.