Traduction de «onmiddellijk zichtbaar zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er staan drie keuzemogelijkheden voor de EU open: De multilaterale optie : het is in het belang van de EU om multilaterale liberalisatie te blijven nastreven, hoewel de resultaten niet onmiddellijk zichtbaar zullen zijn, aangezien met de verdere opheffing van tarieven zal moeten worden gewacht tot de tenuitvoerlegging van de Uruguay Ronde.
L'Union doit examiner trois options: L'option multilatérale: il est dans l'intérêt de l'Union de continuer à tendre vers la libéralisation multilatérale, même si les effets n'en sont pas immédiats, parce que il ne sera pas possible de procéder à de nouvelles réductions tarifaires avant la mise en oeuvre des résultats des négociations du cycle de l'Uruguay.

De opdracht van deze coördinatiegroep bestaat erin actiepistes naar voor te brengen die zullen moeten passen in een meer algemeen plan over de verkeersveiligheid dat de volgende facetten omvat: de preventie en de sensibilisering (jongerengerichte veiligheidscampagnes, conceptie van een pedagogisch sensibiliseringsinstrument, lessen in beheersing van het voertuig, enz.), de wetenschappelijke evaluatie en de beteugeling in de zin van een betere bescherming van de weggebruikers (alternatieve straffen en confrontatie met verkeersslachtoffers, herziene bedragen en onmiddellijke inning voor de boetes, een " zichtbaar" gevolg voor de sancties, enz.).
La mission de ce groupe est de dégager certaines pistes d'actions qui devront s'inscrire dans un plan plus général sur la sécurité routière comprenant les facettes suivantes: la prévention et la sensibilisation (des campagnes de sécurité axées sur les jeunes, conception d'un instrument pédagogique de sensibilisation, cours de maîtrise du véhicule, etc.), l'évaluation scientifique et la répression dans le sens d'une meilleure protection des usagers de la route (peines alternatives et confrontation avec victimes de la route, montants revus et perception immédiate pour les amendes, effet " visible" des sanctions, etc.).