Traduction de «onlangs presenteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs presenteerde de Europese Commissie haar Witboek over Europese governance.
La Commission a publié récemment un livre blanc sur la gouvernance européenne.

De Commissie presenteerde haar onlangs aangenomen gewijzigde voorstel voor een besluit betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap (1999-2003) inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, waarin het toekomstige EHLASS-programma is geïntegreerd.
La Commission a présenté une proposition modifiée de décision relative à un programme d'action communautaire (1999-2003) concernant la prévention des blessures dans le cadre de l'action en matière de santé publique, qu'elle a récemment adoptée et qui intègre le futur programme EHLASS.

Onlangs presenteerde de European Transport Safety Council (ETSC) cijfers over de verkeersveiligheid die allesbehalve rooskleurig zijn, zowel voor de Europese Unie als voor België.
L'European Transport Safety Council (ETSC) a récemment présenté des chiffres en matière de sécurité routière qui sont tout sauf positifs, pour l'Union européenne comme pour la Belgique.

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160e boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes vient de présenter, en annexe de son 160e Cahier d'observations, le compte général de l'État pour 2002 (fascicule II A, annexe).

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160ste boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes a récemment publié le compte général de l'État pour 2002 en annexe au 160e Cahier de la Cour des comptes (fascicule II A, annexe).

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160e boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes a récemment publié le compte général de l'État pour 2002 en annexe du 160e Cahier de la Cour des comptes (fascicule II A, annexe).

- De Vlaamse Liga tegen Kanker, VLK, presenteerde onlangs haar eerste jaarrapport. Het rapport bevat diverse aanbevelingen voor het beleid.
- La Ligue flamande contre le cancer, la VLK, a présenté récemment son premier rapport annuel qui contient diverses recommandations en matière de politique.

- De staatssecretaris presenteerde onlangs samen met het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV) de resultaten van de tweede verkeersONveiligheidsenquête.
- Le secrétaire d'État a récemment présenté, avec l'Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR), les résultats de la deuxième enquête d'INsécurité routière.

BETREKKINGEN MET LATIJNS-AMERIKA De Raad luisterde naar een uiteenzetting van Vice-Voorzitter Marín, die drie onlangs door de Commissie aangenomen documenten presenteerde betreffende respectievelijk - de vooruitzichten van de versterking van het partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in de periode 1996-2000 ; - de ontwerp-richtsnoeren voor de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met Mexico ; - de ondertekening van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking met MERCOSUR, die op 15 december 1995 zal plaatsvinden in de marge van de Europese Raad van Madrid.
RELATIONS AVEC L'AMERIQUE LATINE Le Conseil a entendu un exposé du Vice-Président Marín présentant trois documents adoptés récemment par son institution concernant - les perspectives de renforcement du partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine pour les années 1996-2000 ; - le projet de directives de négociation d'un nouvel accord avec le Mexique ; - la signature de l'accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur, envisagée pour le 15 décembre 1995 en marge du Conseil européen de Madrid.