Traduction de «onlangs haar richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

16. stelt vast dat de Commissie onlangs haar richtlijnen inzake inbreukprocedures heeft herzien; begrijpt uit dit document dat van tevoren een lijst met besluiten aan de permanente vertegenwoordigers en de lidstaten zal worden verstrekt en dat persberichten over goedgekeurde besluiten inzake inbreuken op de dag van de officiële goedkeuring kunnen worden gepubliceerd; stelt echter vast dat niet is voorzien in informatieverstrekking aan het Parlement of zijn bevoegde commissies;
16. note que la Commission a récemment révisé ses lignes directrices sur la procédure d'infraction; comprend, à la lecture de ce document, qu'une liste des décisions sera remise à l'avance aux représentants permanents et aux États membres et que des communiqués de presse sur les décisions relatives aux infractions pourraient être diffusés le jour de l'adoption officielle; relève toutefois qu'aucune disposition n'est envisagée pour informer le Parlement ou ses commissions compétentes;

Eveneens cruciaal is het voornemen van de Commissie, zoals zij in haar onlangs gepubliceerde “Beleidsplan over legale migratie” uiteen heeft gezet, om een algemene kaderrichtlijn over legale migratie op te stellen, evenals richtlijnen ter versterking van de bekwaamheid van de Unie om hooggeschoolde immigranten, seizoenswerkers en stagiairs aan te trekken.
Importante également l’intention de la Commission, comme le souligne le «Plan politique sur la migration légale» qui vient juste de paraître, de rédiger une directive-cadre sur l’immigration légale, ainsi que des directives pour améliorer la capacité de l’Union à attirer des immigrants très qualifiés, de la main-d’œuvre saisonnière, et des stagiaires.

Richtlijnen in die zin, die grotendeels tegemoetkomen aan de opmerkingen geformuleerd door de rechtbank van eerste aanleg te Luik in haar vonnis van 18 april 2002, zijn onlangs verstuurd naar alle Belgische gewestelijke directies der directe belastingen met het oog op een eenvormige behandeling van de hangende geschillen.
Des directives dans le sens qui précède, lesquelles rencontrent dans une large mesure les critiques formulées par le tribunal de première instance de Liège dans son jugement du 18 avril 2002, ont été dernièrement adressées à l'ensemble des directions régionales des contributions directes du pays en vue d'un traitement uniforme des litiges pendants.