Vertaling van "onjuiste levering van effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste levering van effecten
livraison incorrecte des titres

levering van effecten
livraison de titres

levering van de effecten tegen betaling
livraison de titres avec règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de taks op de materiële levering van effecten rekenen de financiële instellingen apart nog eigen kosten aan die het materieel opvragen van effecten sterk ontmoedigen.
Outre la taxe sur les livraisons de titres, les organismes financiers imputent encore séparément des frais propres qui découragent fortement le retrait matériel de titres.

De internationale centrales voor de betalingsafwikkeling en levering van effecten (settlement), unieke plaatsen voor financiële compensatie waar effecten bewaard worden en het verkeer wordt afgehandeld door middel van elektronische codes, werden opgericht ter vervanging van het fysieke verkeer van aandelen of obligaties per post.
Créées pour remplacer l'échange physique d'actions ou d'obligations expédiées par voie postale, les centrales internationales de règlement-livraison (settlement), lieux uniques de compensation internationale où les titres sont stockés et les échanges effectués sous forme de jeux d'écritures informatique, conservent les titres et assurent les transferts en espèces contre ces valeurs mobilières.

Wat betreft de verdubbeling van de taks op de materiële levering van effecten is de heer Schouppe van mening dat deze maatregel diegenen die materiële stukken gebruiken als middel om successierechten te ontduiken, niet zal ontmoedigen.
En ce qui concerne la taxe sur les livraisons de titres, M. Schouppe estime qu'il s'agit d'une mesure qui ne découragera pas ceux qui utilisent des valeurs matérielles pour éluder les droits de succession.

(17) ‘levering tegen betaling’: een effectenafwikkelingsmechanisme dat een overboeking van effecten verbindt met een overboeking van geld op een wijze dat de levering van effecten enkel optreedt als de overeenkomstige betaling optreedt;
(17) "livraison contre paiement", un mécanisme de règlement d'opérations sur titres qui lie un transfert de titres à un transfert de fonds de manière à ce que la livraison des titres n'intervienne que si le paiement correspondant a lieu;

Vooral bij kwesties die zo belangrijk zijn als de onderhavige kan een onjuiste omzetting negatieve effecten hebben.
Pour un problème aussi important que celui dont nous discutons aujourd’hui, une transposition incorrecte peut avoir des effets particulièrement néfastes.

(b) een risicobeheerprocedure implementeert waarmee een adequaat beheer mogelijk wordt van de risico's die verband houden met de levering van effecten of andere financiële instrumenten waarmee à la baisse is gegaan;
(b) mette en œuvre une procédure de gestion des risques qui garantisse que les risques associés à la vente à découvert de valeurs mobilières ou d’autres instruments financiers sont gérés de manière appropriée;

(8) "levering van effecten": de levering van verhandelbare instrumenten - met uitzondering van instrumenten die goederen of de in artikel 15, lid 2, bedoelde rechten vertegenwoordigen - die een financiële waarde belichamen en tot een of meer van de volgende posities leiden:
"fourniture de valeurs mobilières", la fourniture d'instruments négociables autres que des instruments établissant la propriété des biens et des droits visés à l'article 15, paragraphe 2, représentant une valeur financière et reflétant une ou plusieurs des situations suivantes: