Traduction de «ongeveer 200 belgische » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 200 Belgische ondernemingen vallen onder punten a), b) en c) van deze definitie.
Environ 200 entreprises belges relèvent des points a), b) et c) de cette définition.

De Belgische Ministerraad heeft twee weken geleden besloten om de ongeveer 200 Belgische soldaten in Kosovo nog tot het einde van het jaar daar te houden.
Le Conseil des ministres belges a décidé, il y a deux semaines, de maintenir les quelque 200 militaires belges au Kosovo jusqu'à la fin de cette année.

De minister geeft twee voorbeelden : de domeinnaam « Belgique.be » werd geregistreerd door een Nederlander, die weigert hem over te dragen en in augustus 2001 registreerde een jonge informaticaconsultant de namen van ongeveer 200 Belgische politici « omdat hij wilde voorkomen dat zij in verkeerde handen zouden vallen ».
Le ministre cite deux exemples : le nom de domaine « Belgique.be » a été enregistré par un ressortissant des Pays-Bas qui refuse de le céder et, en août 2001, près de deux cents politiciens belges ont vu leur nom enregistré par un jeune consultant en informatique soucieux « d'éviter que ces noms ne tombent en de mauvaises mains ».

Naar verluidt is er sprake van dat een Belgische gevechtscompagnie (ongeveer 200 militairen plus logistieke ondersteuning) een Franse compagnie in dat land zou aflossen.
Il serait ainsi question qu'une compagnie de combat belge (environ 200 militaires, plus les soutiens logistiques) prenne le relais d'une compagnie française dans ce pays.

In 2000 is de Belgische hulp aan Viëtnam toegenomen tot 1,6 miljard Belgische frank (ongeveer 200 miljoen euro).
En 2000, l'aide de la Belgique au Vietnam s'est élevée à 1,6 milliards de francs belges (environ 200 millions d'euros).

Ongeveer 200 Europese burgers die een Belgisch pensioen ontvangen omdat zij vroeger in Belgisch Congo en Rwanda-Urundi gewerkt hebben, hebben niet dezelfde pensioenrechten als hun Belgische collega's die in die landen gewerkt hebben, vanwege hun nationaliteit en omdat zij nu buiten de Unie wonen.
Environ 200 citoyens européens bénéficiant d'une pension belge liée à leur ancien statut d'employés au Congo belge et au Ruanda-Urundi ne touchent pas les mêmes droits à pension que leurs collègues belges ayant travaillé dans ces pays, du fait de leur nationalité et de leur résidence actuelle hors de l'Union.

2° voor het trekken van een representatief staal van ongeveer 200 kandidaten en verkozenen van vreemde origine bij verschillende verkiezingen die plaatsgevonden hebben sinds 1987 om aan deze personen een vragenlijst te bezorgen betreffende hun motivatie en hun bijzondere rol in het Belgische politieke leven.
2°pour le tirage d'un échantillon représentatif d'environ 200 candidats et élus d'origine étrangère aux diverses élections qui ont eu lieu depuis 1987 en vue d'administrer à ces personnes un questionnaire portant sur leurs motivations et rôle particulier dans la vie politique belge.

Op basis van de huidig beschikbare wetboeken mag worden gesteld dat in 1986-1987 voor een waarde van ongeveer 200.000 Belgische frank wetboeken werden aangekocht.
Sur la base des codes dont elle dispose actuellement il peut être déduit qu'elle a acquis pour une valeur d'environ 200.000 francs belges en 1986-1987.