Traduction de «ongelooflijk tragisch » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook ongelooflijk tragisch dat de bevolkingen, die daar naast elkaar leven, er maar niet in slagen om dat op een vreedzame wijze te doen en voor het heil en het behoud van Jeruzalem hoop ik in deze dagen voor Kerstmis dat we daar alsnog in slagen.
Pour le bien-être et la préservation de Jérusalem, j’espère qu’au cours des quelques jours qui nous restent avant Noël, cet objectif pourra encore être atteint.

Malmström (ELDR). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Vitorino, we hebben in dit Parlement vele malen gediscussieerd over Zimbabwe, en het is ongelooflijk tragisch om te zien hoe dit welvarende land met zo’n enorm potentieel regelrecht naar de afgrond is gegaan.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, l’Assemblée a discuté à de multiples reprises de la situation au Zimbabwe et il est absolument désolant de voir comment ce pays prospère et dont le potentiel est énorme s’est précipité droit dans le gouffre.

Malmström (ELDR ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Vitorino, we hebben in dit Parlement vele malen gediscussieerd over Zimbabwe, en het is ongelooflijk tragisch om te zien hoe dit welvarende land met zo’n enorm potentieel regelrecht naar de afgrond is gegaan.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, l’Assemblée a discuté à de multiples reprises de la situation au Zimbabwe et il est absolument désolant de voir comment ce pays prospère et dont le potentiel est énorme s’est précipité droit dans le gouffre.

Dieren en, belangrijker nog, mensen in de omgeving lijden aan een ongelooflijke reeks – een tragische reeks – ziekten van het soort waaruit blijkt dat er sprake is van een aanval van het milieu op het immuunsysteem.
Les animaux et, plus important, les personnes vivant dans cette zone souffrent d’une gamme incroyable - une gamme tragique - de maladies qui démontre que leur système immunitaire est agressé par l’environnement.