Vertaling van "ongelijkheid en sociaal onrecht teweeggebracht " (Nederlands → Frans) :

Deze veranderingen zijn zeer pijnlijk geweest en hebben grote ongelijkheid en sociaal onrecht teweeggebracht.
Ces changements ont été très douloureux et ont amené leur lot d’inégalités et d’injustice sociale.

G. overwegende dat schendingen van de mensenrechten, het ontbreken van democratie en rechtsstaat, slecht bestuur en corruptie, etnische spanningen, inefficiënte administratie, georganiseerde criminaliteit, wapen- en drugssmokkel, ongecontroleerde en illegale proliferatie van SALW's, armoede, werkloosheid, onrecht en ongelijkheid op sociaal, economisch en politiek gebied, snelle bevolkingsgroei en een gebrekkig of slecht beheer en dito exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in het algemeen de onderliggende oorzaken van conflicten zijn,
G. considérant que les causes profondes des conflits résident généralement dans la violation des droits de l'homme, dans l'absence de démocratie, d'état de droit et de bonne gouvernance, dans les tensions ethniques, dans l'inefficacité de l'administration, dans la criminalité organisée, dans le trafic de drogue et d'armes et la prolifération non contrôlée et illégale des ALPC, ainsi que dans la pauvreté, le chômage et les injustices et inégalités sociales, économiques et politiques, dans la forte croissance démographique et dans la gestion et/ou l'exploitation inadéquate ou dommageable des ressources naturelles,

35. is ervan overtuigd dat economische ongelijkheid, sociaal onrecht, het ontbreken van democratie, aantasting van het milieu en belangenconflicten op regionaal en internationaal niveau tot gewapende conflicten kunnen leiden en is van mening dat conflictpreventie moet worden bedreven om oplossingen voor structurele oorzaken te vinden;
35. est convaincu que ce sont les inégalités économiques, l'injustice sociale, l'absence de démocratie, la dégradation de l'environnement, les conflits d'intérêt sur le plan local régional et international qui sont à l'origine des conflits armés, et estime que la prévention de conflit doit être définie pour trouver des solutions aux causes structurelles;