Traduction de «onderzoek naar bestaande steun waarin » (Néerlandais → Français) :

1° in de eerste paragraaf wordt de zin "De identiteitskaart wordt vernieuwd na een onderzoek naar de omstandigheden waarin de kaart verloren, gestolen of vernield is en tegen inlevering van het attest". vervangen door de zin "In geval van verdenking van identiteitsfraude zal de identiteitskaart enkel worden vernieuwd na een onderzoek te hebben gevoerd naar de omstandigheden van het verlies, diefstal of vernieling en tegen inlevering van het certificaat".
1° dans le 1 paragraphe, la phrase « La carte d'identité est renouvelée après enquête sur les circonstances de la perte, du vol ou de la destruction et contre remise de l'attestation». est remplacée par la phrase « En cas de suspicion de fraude à l'identité, la carte d'identité ne sera renouvelée qu'après avoir réalisé une enquête sur les circonstances de la perte, du vol ou de la destruction et contre remise de l'attestation».

Dit is het derde onderzoek naar bestaande steun waarin door de Commissie de criteria van de mededeling van 2009 worden toegepast.
Il s’agit de la troisième enquête sur une aide existante pour laquelle la Commission applique les critères de la communication de 2009.

* De Commissie zal voorstellen om uit hoofde van het 6e Kaderprogramma voor onderzoek [79] financiële steun uit te trekken voor een onderzoek naar de voordelen, kosten en opbrengsten van investeringen in leren, en om bij dat onderzoek in te haken op actuele studies [80].
* La Commission proposera que des recherches soient menées sur les avantages, les coûts et le rendement des investissements consacrés à l'apprentissage, à partir de travaux existants [79], avec le soutien du 6ème programme-cadre de recherche [80].

* De Commissie zal voorstellen om uit hoofde van het 6e Kaderprogramma voor onderzoek [46] financiële steun uit te trekken voor een onderzoek naar de voordelen, kosten en opbrengsten van investeringen in leren, en om bij dat onderzoek in te haken op recente studies. [47]
* La Commission proposera qu'une étude concernant les avantages, les coûts et le rendement des investissements en éducation et en formation, sur la base d'études existantes [45], soit soutenue dans le cadre du 6ème programme-cadre de recherche [46].

Staatssteun: Commissie begint diepgaand onderzoek naar mogelijke steun voor Belgische glasproducent Ducatt // Brussel, 19 mei 2016
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur une aide présumée au producteur de verre belge Ducatt // Bruxelles, le 19 mai 2016

Commissie begint onderzoek naar mogelijke steun aan nog vijf andere Duitse Landesbanken
La Commission engage des procédures d'examen relatives à l'octroi éventuel d'aides d'État à cinq autres banques régionales allemandes

Commissie begint onderzoek naar voorgenomen steun voor motorenfabriek van DaimlerChrysler in Berlijn
La Commission ouvre une enquête concernant un projet d'aide en faveur de DaimlerChrysler pour une usine de moteurs à Berlin

Het hoofddoel van het PUMA-concept bestaat er dus in onderzoek naar bestaande producten te stimuleren.
L’objectif fondamental de ce concept est donc de stimuler la recherche sur des médicaments existants.

In het kader van het onderzoek naar deze steun moet de Commissie ook de mogelijke monopolieposities van sommige slachthuizen op regionaal niveau nader bestuderen.
Dans le cadre de l'examen de l'aide, la Commission aura également à vérifier soigneusement si, à l'échelon régional, certains abattoirs ne pourraient pas détenir un monopole.

Commissie stelt onderzoek in naar steun voor Verlipack (België)
La Commission ouvre une enquête à l'égard des aides en faveur de Verlipack (Belgique)