Vertaling van "onderwijs athenée ganenou " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Een afwijking van de normen inzake rationalisatie, bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, wordt, voor het schooljaar 2016-2017, aan de hierna vermelde inrichtingen voor secundair onderwijs toegestaan : 1. Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. Collège « Les Tournesols » te Brussel; d. Collège de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.
Article 1. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2016-2017, aux établissements suivants : 1. Enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.

Artikel 1. Er wordt een afwijking van de rationalisatienormen, bepaald in de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, toegekend voor het schooljaar 2015-2016 aan de volgende inrichtingen : 1. onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal te Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal te Ciney ; c. Athénée royal te Jumet ; d. Athénée royal te Dinant ; 2. vrij onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée Maïmonde te Anderlecht; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. College " Les Tournesols" te Brussel; d. College de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.
Article 1 . Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2015-2016, aux établissements suivants : 1. enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse ; b. Athénée royal de Ciney ; c. Athénée royal de Jumet ; d. Athénée royal de Dinant ; 2. enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Athénée Maïmonide à Anderlecht; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.

Overwegende dat het « Athénée Ganenou » de enige instelling in de Franse Gemeenschap is die Joods en leek onderwijs verstrekt voor niet-praktiserende Joodse ouders;
Considérant que l'Athénée Ganenou est le seul établissement en Communauté française à dispenser un enseignement juif et laïc à l'intention des parents juifs non pratiquants;

Overwegende dat het " Athénée Ganenou" de enige inrichting is in de Franse Gemeenschap die een Joods en Neutraal onderwijs verstrekt ten gunste van niet-praktizerende Joodse ouders;
Considérant que l'Athénée Ganenou est le seul établissement en Communauté française à dispenser un enseignement juif et laïc à l'intention des parents juifs non pratiquants;

Gesubsidieerd vrij onderwijs : Athenée Ganenou te Brussel Athenée Maimonide te Brussel Institut Sainte-Marie Saint-Antoine te Sint-Gillis.
Enseignement libre subventionné : Athénée Ganenou à Bruxelles Athénée Maimonide à Bruxelles Institut Sainte-Marie Saint-Antoine à Saint-Gilles.

Gesubsidieerd vrij onderwijs : " Institut Saint-Joseph" te Trois-Pont; " Athénée Ganenou-Nathan Blomhof" te Brussel, " Athénée Maïmonide" te Brussel en " Institut du Sacré-Coeur" te Profondeville.
Enseignement libre subventionné : l'Institut Saint-Joseph à Trois-Ponts; l'Athénée Ganenou-Nathan Blomhof à Bruxelles; l'Athénée Maïmonide à Bruxelles et l'Institut du Sacré-Coeur à Profondeville.