Traduction de «onderstaande tabel elementen » (Néerlandais → Français) :

Bij het lezen van de onderstaande tabel, moet men rekening houden met de volgende elementen.
En lisant le tableau repris ci-dessous, il y a lieu de tenir compte des éléments suivants.

Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de belangrijkste elementen van het nieuwe protocol, alsmede de toewijzing van vangstmogelijkheden tussen de lidstaten in kwestie, die het onderwerp is van een specifieke verordening van de Raad.
Le tableau ci-après donne un aperçu des principaux éléments du nouveau protocole, ainsi que de la répartition des possibilités de pêche entre les États membres concernés, qui fait l'objet d'un règlement spécifique du Conseil.

Voor deze personeelsleden worden het bestede budget en het aantal verwerkte bestanden getoond in de onderstaande tabel (elementen verzameld vanuit verschillende databases omdat er in 2005/2006 en 2007 geen gegevens onder hetzelfde IT-systeem werden verwerkt).
Pour ces membres du personnel, le budget dépensé et le nombre de dossiers traités sont illustrés dans le tableau ci-dessous (il s'agit là d'éléments collectés dans différentes bases de données, étant donné que les données de 2005/2006 et celles de 2007 ont été traitées par deux systèmes informatiques différents).

a) Minimaal te toetsen beoordelingscriteria : Het mobiliteitsprofiel wordt ten minste vastgesteld op basis van de elementen die worden weergegeven in de onderstaande tabel.
a) Critères d'évaluation à vérifier au minimum : Le profil de mobilité est déterminé au moins sur la base des éléments repris dans le tableau ci-dessous.

In de vorm van een tabel berust de vergelijking minstens op onderstaande elementen : effecten (zowel positieve als negatieve) op het leefmilieu, uit te voeren maatregelen ter verzachting van de maatregelen, overige effecten.
Sous forme de tableau, la comparaison se base au minimum sur les éléments ci-dessus : impacts (tant positifs que négatifs) sur le milieu, mesures d'atténuation des impacts à mettre en oeuvre, impacts résiduels.

Onderstaande tabel geeft een nauwkeurig overzicht van de belangrijkste elementen van de overeenkomst en maakt het mogelijk een vergelijking te treffen met de vorige protocollen.
Le tableau ci-après permet d'avoir une idée précise des principaux éléments de l'accord et d'établir une comparaison avec les protocoles précédents.

In de onderstaande tabel moeten de gevraagde gegevens over de voor het voertuig relevante elementen(93) verstrekt worden.
Fournir les informations demandées ci-dessous sur les éléments(93) applicables au véhicule.

Art. 4. De artikelen of elementen van artikelen op de eerste lijn evenals die in de eerste en de vierde kolom van de volgende lijn(en) in onderstaande tabel hebben betrekking op deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. Les articles ou éléments d'articles figurant à la première ligne ainsi que dans la première et quatrième colonne de la (ou des) ligne(s) suivante(s) du tableau ci-dessous, se rapportent à la présente convention collective de travail.

Het geachte lid kan de elementen van antwoord terugvinden in de onderstaande tabel.
L'honorable membre trouvera les éléments de réponse dans le tableau ci-dessous.