Traduction de «onderstaande commentaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

commentaar
commentaire

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. De tabel betreffende de fietsvergoeding uit de paritaire commentaar uit artikel 2 wordt vervangen door onderstaande tabel :
Art. 4. § 1. Le tableau concernant l'indemnité vélo du commentaire paritaire de l'article 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous :

Art. 4. § 1. De tabel betreffende de fietsvergoeding uit de paritaire commentaar uit artikel 2 wordt vervangen door onderstaande tabel.
Art. 4. § 1. Le tableau concernant l'indemnité vélo du commentaire paritaire de l'article 2 est remplacé par le tableau repris ci-dessous.

Deze behoeven, met uitzondering van de onderstaande aspecten, geen verdere commentaar.
Il n'y a pas lieu de fournir de plus amples commentaires à cet égard, sauf en ce qui concerne les aspects ci-dessous.

Artikel 3 (internationale bevoegdheid) : zie onderstaande commentaar bij artikel 117, punt 12.
Article 3 (compétence internationale) : voyez le commentaire de l'article 117 ci-dessous, point 12.

Artikel 4 (toepasselijk recht) : zie onderstaande commentaar bij artikel 119.
Article 4 (loi applicable) : voyez le commentaire de l'article 119 ci-dessous.

De artikelen 16, 17 (erkenning van de insolventieprocedure), 25 (erkenning en executoir karakter van andere beslissingen) en 26 (openbare orde) : mogen niet worden ingevoegd, aangezien ze vervangen worden door artikel 121 van het ontwerp van wetboek (zie commentaar bij onderstaand punt 19).
Articles 16, 17 (reconnaissance de la procédure d'insolvabilité), 25 (reconnaissance et caractère exécutoire d'autres décisions) et 26 (ordre public) : à ne pas insérer car remplacés par l'article 121 du projet de code (voyez le commentaire au point 19 ci-dessous).

De Commissie verzoekschriften verzoekt de ten principale bevoegde Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid onderstaand commentaar en onderstaande suggesties en aanbevelingen in haar ontwerpresolutie op te nemen:
La commission des pétitions invite la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les observations, suggestions et recommandations suivantes: