Vertaling van "onderscheiding innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het innemen van eigen posities | het innemen van posities voor eigen rekening
prendre des positions propres

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

(menselijke) nederzetting/vestiging | door mensen) | het innemen/bewonen/koloniseren (van een gebied | nederzetting
établissement humain | établissements humains

onderscheid
distinction

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen vanaf 15 november 2013 hun rang in de Orde als houder van deze onderscheiding innemen.
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2013 comme titulaires de cette distinction.

Hij zal vanaf 8 april 2012 zijn rang in de Orde als houder van deze onderscheiding innemen.
Il prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2012 comme titulaire de cette distinction.

Zij zullen vanaf 8 april 2013 hun rang in de Orde als houder van deze onderscheiding innemen.
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2013 comme titulaires de cette distinction.

Zij zullen vanaf 8 april 2013 hun rang in de Orde als houder van deze onderscheiding innemen, behalve degenen wier ranginneming vermeld wordt achter hun naam.
Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2013 comme titulaires de cette distinction, à l'exception de ceux dont la prise de rang est fixée en regard de leur nom.

Hij zal vanaf 15 november 2012 zijn rang in de Orde als houder van deze onderscheiding innemen.
Il prendra rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2012 comme titulaire de cette distinction.

1. Hoeveel personeelsleden werkten op 31 december 2003, uitgesplitst per provincie, elders dan hun standplaats en dit onderscheid makende naargelang zij een functie van diensthoofd (e.a. inspecteur) innemen of niet: a) in de administratie van Invordering; b) in de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF)?
Pourriez-vous établir une distinction selon qu'ils exercent ou non une fonction de chef de service (inspecteur principal): a) au sein de l'administration du Recouvrement; b) au sein de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER)?

Ik durf er gif op innemen dat die jonge onderhandelaars niet eens het onderscheid kenden tussen de bevoegdheid van rechtbanken intra muros en extra muros.
Je mettrais ma tête à couper que ces jeunes négociateurs ne savaient même pas la différence entre les compétences « intra muros » et « extra muros » des tribunaux.