Traduction de «onderhoudt geregelde contacten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambassade onderhoudt geregelde contacten met deze ngo's en neemt ook deel aan de frequente briefings over Cambodja van het regionaal VN-Bureau voor de Rechten van de Mens in Bangkok (OHCHR).
Elle participe également à des briefings réguliers donnés par l'Office des droits de l'homme des Nations unies pour la région à Bangkok sur le Cambodge.

- Onderhoudt de directeur geregelde contacten met de diverse nationale partners van het COIV en met vergelijkbare instellingen/ organisaties in het buitenland.
- Le directeur entretient des contacts réguliers avec les divers partenaires nationaux de l'OCSC et les instances/organisations similaires à l'étranger.

Hij onderhoudt, voor zover mogelijk, nauwe contacten met de beschermde persoon en pleegt op geregelde tijdstippen overleg met diens bewindvoerder.
Elle entretient, dans la mesure du possible, des contacts étroits avec la personne protégée et se concerte régulièrement avec son administrateur.

We hopen dat het fonds, zoals het geregelde contacten onderhoudt met het Amerikaanse Congres, ook geregelde contacten zal onderhouden met het Europees Parlement en dat het ook ten overstaan van de vergadering van Europese volken ter verantwoording kan worden geroepen.
Nous souhaitons que, de la même manière que le Fonds entretient des relations régulières avec le Congrès américain, il entretienne des relations régulières avec le Parlement européen et qu’il soit aussi comptable et responsable de son action devant l’assemblée des peuples européens.

Hij pleegt geregeld operationeel overleg met de buurlanden in het domein van de internationale rechtshulp en onderhoudt bevoorrechte contacten met de nationale en gespecialiseerde parketten van de andere Europese landen.
D'un point de vue opérationnel, il se concerte régulièrement avec les pays voisins dans le domaine de l'entraide judiciaire internationale et entretient des contacts privilégiés avec les parquets nationaux et les parquets spécialisés des autres pays européens.

Mijn kabinet onderhoudt geregelde contacten met cardiologen en met vertegenwoordigers van de ziekenhuizen.
Sur ces matières concernant entre autres la cardiologie, mon cabinet a d'ailleurs des contacts réguliers avec des cardiologues et des représentants des hôpitaux.

4. De lokale politie heeft, naar aanleiding van de incidenten, een vergadering belegd met 12 representatieve leden van de Afrikaanse gemeenschap van Verviers om de problemen in kaart te brengen en ze onderhoudt geregelde contacten met hen.
4. La police locale a organisé une réunion avec 12 membres représentatifs de la communauté africaine de Verviers à la suite des incidents en vue de cerner les problèmes, et entretient des contacts réguliers avec elle.

De Belgische ambassade in Moskou onderhoudt geregelde contacten met verdedigers van de mensenrechten en ondersteunt hen zoveel mogelijk.
L'ambassade belge à Moscou entretient des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l'homme et les soutient autant que possible.

De leidinggevende officier onderhoudt geregelde contacten met de gerechtelijke overheden en in het bijzonder met de vertrouwensmagistraten.
L'officier en charge entretient des contacts réguliers avec les autorités judiciaires et en particulier avec les magistrats de confiance.

4. Het FANC onderhoudt contacten met de gewestelijke instanties bevoegd voor monumentenzorg, die vooral langs Vlaamse kant een geregeld karakter hebben aangenomen.
4. L'AFCN entretient avec les instances régionales compétentes en matière d'entretien des monuments des contacts, qui ont acquis un caractère régulier surtout du côté flamand.