Vertaling van "onderhoud van dergelijke apparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

advies geven over onderhoud van apparatuur | raad geven over onderhoud van apparatuur
donner des conseils en maintenance des équipements

verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

richtsnoer onderhoud radio-apparatuur
directive d'entretien du matériel radioélectrique

apparatuur voor onderhoud-op-afstand
équipement de télé-entretien

onderhoud van programmatuur en apparatuur
maintenance du logiciel et de la configuration matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd andere toepasselijke harmonisatiewetgeving van de Europese Unie die in het aanbrengen ervan voorziet, wordt op dergelijke apparatuur of samenstellen de CE-markering als bedoeld in artikel 19 niet aangebracht.
Sans préjudice d'autres législations d'harmonisation de l'Union européenne qui en prévoient l'apposition, ces équipements ou ensembles ne portent pas le marquage CE visé à l'article 19.

4. Hoe wilt u ervoor zorgen dat het onderhoud van dergelijke basisfaciliteiten in de toekomst beter kan gebeuren?
4. Comment comptez-vous vous y prendre pour garantir à l'avenir un meilleur entretien des équipements de base de ce type?

De firma's zijn zeker goed geplaatst om bepaalde diensten te verlenen zoals installatie en onderhoud van de apparatuur, of zelfs de educatie van de patiënt.
Certes, les firmes sont bien placées pour fournir certains services: l'installation et la maintenance des appareils, voire l'éducation du patient.

Het is voorzien te onderzoeken of dergelijke apparatuur kan worden uitgebreid naar de andere gewestelijke kantoren van de instelling.
Il est prévu d'examiner l'extension de cet équipement aux autres bureaux régionaux de l'organisme.

Aldus ontbreekt er ook een overzicht van de staat der gebouwen en de noodzakelijk te ondernemen acties, onderhoud en dergelijke.
La Régie ne dispose pas non plus d'un relevé de l'état des bâtiments et des travaux nécessaires, par exemple, à leur maintien en état.

Wat betreft de bevoegdheid van het Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, is de levering van gassen aan patiënten een aangelegenheid die een aantal technische handelingen vergt op het vlak van installatie en onderhoud van de apparatuur, evenals op het vlak van het geven van de nodige instructies aan de patiënt met het oog op een goed en veilig gebruik.
Pour ce qui est des matières gérées par l'Agence des médicaments et des produits de santé, la délivrance de gaz à des patients est une matière qui requiert un certain nombre d'actes techniques et ce, tant au niveau de l'installation et de la maintenance du matériel, qu'au niveau des instructions aux patients en vue d'une utilisation sûre et appropriée.

3.3. Dit project (3 fase) wordt gerealiseerd op basis van kostendeling, waarbij de Amerikaanse overheid instaat voor aankoop en levering van de detectiepoorten, en de Belgische overheid de installatie (burgerlijke werken) en onderhoud van de apparatuur voor haar rekening neemt.
3.3. Ce projet (3 phase) est réalisé sur la base d’une répartition des coûts suivant laquelle les autorités américaines se chargent de l’achat et de la fourniture des portiques de détection, tandis que les autorités belges se chargent de l’installation (travaux civils) et de l’entretien de l’équipement.

Hoe staat de minister tegenover de « eigen » aankoop, op eigen kosten van dergelijke apparatuur ?
Que pense le ministre de l'achat de ce genre d'appareils par les hôpitaux à leurs frais ?

De Dienst Vreemdelingenzaken vermag daar niets aan, aangezien hij afhankelijk is van de centrale diensten van het ministerie voor de installatie van dergelijke apparatuur.
L'Office des étrangers n'y peut rien, puisqu'il dépend des services centraux du ministère pour l'installation de tels appareillages.

Momenteel beschikt de Administratie der Douane en Accijnzen niet over dergelijke apparatuur.
Actuellement, l’Administration des Douanes et Accises ne dispose pas d’un tel équipement.