Traduction de «onderhavige voorstel ingrijpend » (Néerlandais → Français) :

3. verzoekt de Commissie, conform de aangegane verbintenissen, een herzien voorstel in te dienen aangezien de Raad het onderhavige voorstel ingrijpend wenst te wijzigen;
3. demande à la Commission, conformément aux engagements pris, de présenter une proposition révisée étant donné que le Conseil souhaite modifier de manière substantielle la présente proposition;

Bestudering van het voorstel heeft de Raadgevende Werkgroep dat ook in staat gesteld met algemene stemmen tot de slotsom te komen dat het voorstel geen andere ingrijpende wijzigingen bevat dan als zodanig in het voorstel of in onderhavig advies vastgesteld.
Cet examen a ainsi permis au groupe consultatif de conclure, d'un commun accord, que la proposition ne contient pas d'autres modifications de fond que celles indiquées comme telles dans le présent avis.