Vertaling van "ondergrondse lokalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons

ondergrondse brandkraan | ondergrondse hydrant
bouche d'incendie souterraine | hydrant souterrain

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
clé pour hydrant souterrain

ondergrondse houder
réservoir enfoui

ondergrondse verdieping
niveau en sous-sol

ondergrondse hydrant
bouche d'incendie

poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker
agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles

ondergrondse stroomkabels inspecteren
inspecter des lignes électriques souterraines

ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

zware apparatuur voor ondergrondse mijnbouw inspecteren
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toestellen die bestemd zijn voor de verwarming van de ondergrondse lokalen, moeten een markering of fysieke elementen zoals barrières rond het toestel een zone van minimaal 50 centimeter afbakenen. Deze afgebakende zone mag geen ontvlambare materialen of voorwerpen bevatten.
Pour les appareils destinés au chauffage des locaux situés au sol, un marquage ou des éléments physiques telles que des barrières entourant l'appareil délimitent une zone de minimum 50 centimètres ne pouvant comporter de matériaux ou d'objet inflammable.

Voor de twee ondergrondse bouwlagen onmiddellijk onder het evacuatieniveau volstaat één uitgang indien deze bouwlagen enkel lokalen bevatten zoals bergingen en indien de afstand vanuit ieder punt van het compartiment tot de uitgang kleiner is dan 15 m.
Pour les deux niveaux en sous-sol immédiatement en-dessous du niveau d'évacuation, une seule sortie est suffisante à condition que ces niveaux ne contiennent que des locaux tels que des débarras et qu'à ces niveaux la distance entre chaque point du compartiment et la sortie soit inférieure à 15 m.

In de schouwputten alsmede in de ondergrondse garages en herstellingswerkplaatsen dient ter naleving van de bepalingen van § 1 een mechanische verluchtingsinstallatie voorzien op oordeelkundig gekozen plaatsen en in elk geval op het laagste niveau, die de in de schouwputten en de in de lokalen verspreide gassen opzuigt en in de atmosfeer loost.
Dans les fosses d'inspection, ainsi que dans les garages et les ateliers de réparation souterrains, il faut prévoir, dans le respect des dispositions du § 1, une installation mécanique d'aération à des endroits choisis de manière judicieuse et en tous les cas, au niveau inférieur, qui aspire les gaz dispersés dans les fosses d'inspection et les locaux et les libère dans l'atmosphère.

Lokalen met een vochtigheidsgraad van bijna 100%, zoals de meeste lokalen in het ondergrondse gedeelte van de Citadel, zijn moeilijk op een energiebewuste manier te verwarmen.
Des locaux avec un taux d'humidité de près de 100%, tels que la majorité des locaux de la partie souterraine de la Citadelle, peuvent être difficilement chauffés de manière économe.