Vertaling van "onder tafel geschoven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op en onder elkaar geschoven ijs
glace imbriquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande verschillen moeten natuurlijk niet onder tafel geschoven worden, maar we moeten voorkomen dat die meningsverschillen het pro-Europese kamp verzwakken.
Bien sûr qu'il faut exprimer les différences, mais il ne faut pas que ces différences affaiblissent les camps pro-européens.

De Commissie zegt dat zij niet bevoegd is en zo wordt alles onder tafel geschoven en ondoorgrondelijk.
La Commission nous dit qu’elle n’est pas compétente, et tout devient vague et flou.

Dat is een absoluut cruciaal aspect van het debat dat we in mijn ogen ten onrechte onder tafel hebben geschoven.
C’est un élément tout à fait essentiel du débat que l’on a, je crois, injustement occulté.