Traduction de «onder contract uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte actie | werkzaamheden onder contract
action indirecte

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

werkzaamheden onder contract
action indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bevorderen en faciliteren van de betrokkenheid van de industrie bij aanvullende, niet via acties onder contract uitgevoerde activiteiten;
encourager et faciliter la participation de l'industrie à des activités complémentaires mises en œuvre en dehors des actions indirectes;

Maar private radiologieklinieken vragen een bijdrage voor alle uitgevoerde onderzoeken — tenzij ze onder contract liggen om ze te voeren voor een lokale DHB.
Les cliniques de radiologie privées peuvent réclamer une contribution pour les analyses effectuées — sauf si elles se sont engagées par contrat à les effectuer pour le compte d'une DHB locale.

1. Controle achteraf van uitgaven voor acties onder contract wordt door de Gemeenschappelijke Onderneming BBI uitgevoerd overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) nr. 1291 /2013, als onderdeel van de acties onder contract van het Kaderprogramma Horizon 2020.
1. Les audits ex post des dépenses liées aux actions indirectes sont effectués par l'EC Bio-industries conformément à l'article 29 du règlement (UE) n° 1291/2013 , dans le cadre des actions indirectes au titre du programme-cadre Horizon 2020.

1. Controles achteraf van uitgaven aan acties onder contract wordt door de gemeenschappelijke onderneming ECSEL uitgevoerd overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EU) nr. 1291 / 2013 als onderdeel van de acties onder contract van het Kaderprogramma Horizon 2020.
1. Les audits ex post des dépenses liées aux actions indirectes sont effectués par l'entreprise commune ECSEL conformément à l'article 29 du règlement (UE) n° 1291/2013 au titre des actions indirectes menées au titre du programme cadre Horizon 2020.

1. In deze verordening zijn specifieke regels vastgesteld voor de deelname aan acties onder contract die worden uitgevoerd op grond van Verordening (EU) nr/2013of het, met inbegrip van de deelname aan acties onder contract die overeenkomstig artikel 9, lid 2, van die verordening door financieringsorganen worden gesubsidieerd.
1. Le présent règlement fixe des règles spécifiques applicables à la participation aux actions indirectes menées au titre du règlement (UE) n° ./2013, y compris la participation aux actions indirectes qui sont financées par des organismes de financement conformément à l'article 9, paragraphe 2, dudit règlement.

(22) Het onder d) en e) bedoelde dienstencontract moet in overeenstemming zijn met de wet- en regelgeving en de eisen van de partij of de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten waar het contract wordt uitgevoerd.
(22) Le contrat de prestation de services visé aux points d) et e) doit respecter les lois, règlements et prescriptions de la partie ou des États signataires du CARIFORUM dans lesquels il est exécuté.

Paragraaf 2, subparagraaf c), bevat hierop echter een uitzondering ingeval de cabotage plaatsvindt in het verlengde van vervoer per schip in internationaal verkeer en wordt uitgevoerd onder hetzelfde contract als, respectievelijk voor dezelfde opdrachtgever als, dat vervoer per schip in internationaal verkeer.
Le paragraphe 2, c), prévoit néanmoins une exception lorsque le cabotage constitue le prolongement d'un transport par navire en trafic international et qu'il est effectué en exécution du même contrat, ou pour le même commettant, que ce transport par navire en trafic international.

Studie-opdrachten van de NMBS – in het kader van de verplichtingen opgelegd in het contract met de Federale Staat – die onder andere werden uitgevoerd door het Studiebureau Roland Berger;
Études commandées par le Groupe SNCB dans le cadre des obligations stipulées au contrat de gestion avec l’État Fédéral, dont l’étude par le Bureau d’étude Roland Berger ;

Daarnaast worden specifieke taken onder contract uitgevoerd door de Europese thematische centra, die zijn opgericht voor prioriteitsterreinen zoals binnenwateren, het zee- en kustmilieu, de luchtkwaliteit en emissies in de atmosfeer, natuurbehoud, bodemkwaliteit en bossen, en bodemgebruik.
En outre, des tâches spécifiques sont effectuées, sur la base de contrats, par les centres thématiques européens, créés pour s'occuper de domaines prioritaires (eaux intérieures, environnements marin et littoral, qualité de l'air, émissions atmosphériques, conservation de la nature, sol et forêts et couverture de la terre).