Traduction de «onbetaalde vsbg's uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Op analoge wijze kan men voor de arrondissementen Mechelen en Turnhout ramen dat daar minstens 2 500 resp. 2 250 dagvaardingen hun oorsprong vinden in onbetaalde VSBG's, uitgeschreven na onbetaalde onmiddellijke inningen.
De manière analogue, on peut estimer que, dans les arrondissements de Malines et de Turnhout, au moins 2 500 et 2 250 citations respectivement trouvent leur origine dans des EAPS restées sans suite proposées à la suite de perceptions immédiates impayées.

De bereidheid tot vrijwillige betaling neemt daarentegen af, zodat het aantal dagvaardingen voor onbetaalde VSBG's explodeert en de politieparketten en politierechtbanken dreigen te imploderen.
En revanche, la propension à payer volontairement diminue si bien que le nombre de citations pour cause de EAPS restées sans suite explose et que les parquets et les tribunaux de police sont au bord de l'implosion.

Men weet wel dat het Antwerps parket 15 007 dagvaardingen liet betekenen voor onbetaalde VSBG's (al dan niet na onmiddellijke inning).
Ce que l'on sait, en revanche, c'est que le parquet d'Anvers a fait signifier 15 007 citations pour des EAPS restées sans suite (après perception immédiate ou non).

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Kan de minister respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 aangeven hoeveel parkeer- en verkeersboetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten (houders van een CD-kenteken), onbetaald bleven en kan de minister tevens voor de laatste drie jaar het totaalbedrag op jaarbasis aangeven dat nog openstaat voor boetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten?
Voici mes questions: 1) Le ministre peut-il indiquer, pour chacune des années 2013 et 2014, combien d'amendes de stationnement et de roulage infligées à des diplomates (titulaires d'une plaque CD) sont restées impayées?