Traduction de «omgevormd tot schriftelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

omgevormde cel
cellule transformée

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

schriftelijke boodschap
message écrit

schriftelijke verslagen inzake werk analyseren
analyser les rapports écrits liés au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzoek van de patiënt is essentieel en niet de schriftelijke vorm daarvan. Het kan niet de bedoeling zijn dat de hele situatie wordt omgevormd tot een formele administratieve procedure waarin het schriftelijk verzoek dat is opgetekend in het medisch dossier, het bewijs vormt dat alle voorwaarden betreffende het verzoek van de patiënt zijn nageleefd.
C'est la demande du patient qui est essentielle et non la requête écrite, sous peine de transformer toute la situation en une procédure administrative formelle où la requête écrite consignée au dossier médical constituerait la preuve que l'ensemble des conditions relatives à la demande du patient a été respecté.

Het kan niet de bedoeling zijn dat de hele situatie wordt omgevormd tot een formele administratieve procedure waarin het schriftelijk verzoek dat is opgetekend in het medisch dossier, het bewijs vormt dat alle voorwaarden betreffende het verzoek van de patiënt zijn nageleefd.
C'est la demande du patient qui est essentielle et non l'écrit, sous peine de transformer toute la situation en une procédure administrative formelle où la requête écrite consignée au dossier médical constituerait la preuve que l'ensemble des conditions relatives à la demande du patient a été respecté.

In opvolging van mijn parlementaire vraag nr. 18605 (omgevormd tot schriftelijke vraag nr. 363 van 7 november 2013) over de inhouding RSZ voor onderaannemers, heeft u in uw antwoord aangegeven dat de mogelijkheid bestaat om aanvullende cijfers op te vragen (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 138) Zou het mogelijk zijn om de cijfers mee te delen voor artikel 30bis, § 4, en § 5, van de wet van 27 juni 1969 (de niet-uitgevoerde inhoudingen en de bijslag)?
Dans votre réponse à ma question orale n° 18605 (transformée en question écrite n° 363 du 7 novembre 2013) relative à la retenue ONSS pour les sous-traitants, vous avez indiqué que vous étiez disposée à fournir des statistiques supplémentaires (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 138) Pourriez-vous dès lors fournir les chiffres pour ce qui est de l'application de l'article 30bis, § 4, et § 5, de la loi du 27 juni 1969 (retenues non-effectuées et majorations)?

Daarom heb ik mijn schriftelijke vraag omgevormd in een vraag om uitleg aan de minister van Pensioenen.
C'est la raison pour laquelle j'ai transformé ma question écrite en une demande d'explications adressée au ministre des Pensions.