Traduction de «omdat het tot haar specifieke opdrachten behoort » (Néerlandais → Français) :

De commissie besliste niet in te gaan op dit voorstel, omdat het tot haar specifieke opdrachten behoort bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers te regelen, en het werd niet gepast geacht dat zij voor die opdrachten een beroep zou doen op derden.
La commission a décidé de ne pas donner suite à cette proposition, estimant qu'il lui appartient spécifiquement de trancher les conflits de compétence entre les deux Chambres et qu'il ne serait pas opportun qu'elle fasse appel à des tiers pour l'exercice de ces missions.

3° de speciale eenheden van de federale politie in het kader van de uitvoering van de wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden en in het kader van haar specifieke opdrachten alsook de krijgsmacht in het kader van militaire acties, wanneer de bescherming van de fysieke integriteit van personen dat vereist.
3° les unités spéciales de la police fédérale, dans le cadre de l'exécution de la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête et dans le cadre de ses missions spécifiques, ainsi que les forces armées dans le cadre d'actions militaires, lorsque la protection de l'intégrité physique des personnes le requiert.

3° de opdrachten en doelstellingen van de verspreidingsstructuur in verband met haar specifieke activiteiten;
3° les missions et les objectifs de la structure de diffusion liés à ses activités spécifiques;

5° dienst die rechtstreeks onder de Regering ressorteert : dienst die niet tot het Ministerie behoort, die bij decreet of bij besluit van de Regering wordt opgericht en rechtstreeks staat onder het gezag van de Regering voor de uitoefening van specifieke opdrachten;
5° service relevant directement du Gouvernement : service distinct du Ministère, créé par décret ou par arrêté du Gouvernement et placé directement sous l'autorité du Gouvernement pour l'exercice de missions spécifiques;

Mevrouw Laruelle verwijst naar het artikel dat volgens haar erg duidelijk is : « Iedere contracterende Partij is verantwoordelijk voor de controle en het toezicht op de goede uitvoering van de specifieke opdrachten die door haar aan de één-loketten worden opgedragen».
Madame Laruelle fait référence à l'article qui, selon elle, est très clair: « Chaque Partie contractante est responsable du contrôle et de la surveillance de la bonne exécution des missions spécifiques qu'elle a confiées aux guichets uniques».

Wanneer er opdrachten uitgevoerd worden door de commissaris of door een lid van het netwerk bedoeld in artikel 16/2 waartoe de commissaris behoort, in een vennootschap waarin de commissaris belast is met de wettelijke controle, of in een vennootschap die haar controleert of die zij controleert binnen de Europese Unie, is het in deze vennootschappen niet toegestaan aan de commissaris of aan een lid van het netwerk waartoe hij behoort opdrachten uit te voeren tegen vergoeding van resultaatgebonden honoraria, ongeacht de genomen veiligheidsmaatregelen.
Lorsque des missions sont effectuées par le commissaire ou par un membre du réseau visé à l'article 16/2 dont relève le commissaire dans une société dans laquelle le commissaire est chargé du contrôle légal ou dans une société qui la contrôle ou qu'elle contrôle au sein de l'Union européenne, il n'est pas possible de permettre dans ces sociétés la prestation par le commissaire ou un membre du réseau dont il relève de missions contre des honoraires subordonnés, quelles que soient les mesures de sauvegarde mises en place.

Voor het externe optreden dient deze verordening overeenkomstig het Financieel Reglement te voorzien in uitzonderingen die de specifieke operationele kenmerken van die sector weerspiegelen, voornamelijk wat het plaatsen van opdrachten en het toekennen van subsidies betreft, met name omdat deze procedures worden afgewikkeld door de instanties van derde landen die financiële steun van de Unie ontvangen.
En matière d’actions extérieures, le présent règlement, conformément au règlement financier, devrait introduire des dispositions dérogatoires qui prennent en compte les spécificités opérationnelles du secteur, essentiellement en matière de passation de marchés et d’octroi de subventions, en particulier parce que ces procédures sont appliquées par les autorités de pays tiers bénéficiant d’un soutien financier de l’Union.

Het personeel dat instaat voor het onderhoud van de kantoren en andere ruimtes van de diensten van de Rijksdienst voor pensioenen, in dienst genomen overeenkomstig het koninklijk besluit van 1 februari 1993 voor bijkomende en specifieke opdrachten, behoort tot het niveau D.
Le personnel engagé pour l'entretien des bureaux et autres espaces des services de l'Office national des pensions en vertu de l'arrêté royal du 1 février 1993 pour des besoins auxiliaires et spécifiques, appartient au niveau D.

Haar specifieke opdrachten bestaan erin de orde, de discipline en de veiligheid van de militairen en de militaire kwartieren te handhaven.
Ses missions spécifiques consistent à assurer l'ordre, la discipline et la sécurité des militaires et des quartiers militaires.

Ik heb de CREG geen studie gevraagd omdat dit niet tot haar opdrachten behoort.
Je ne pense pas avoir demandé une étude à la CREG puisque cet élément ne relève pas de cette dernière.