Vertaling van "omdat een deense krant politieke cartoons " (Nederlands → Frans) :

In een ander fragment zegt het tekenfilmfiguur dat hij de Denen gaat “afmaken en opeten”, omdat een Deense krant politieke cartoons heeft gepubliceerd die hem niet aanstonden.
Dans un autre programme, le personnage de dessin animé dit qu'il va «croquer et manger» les Danois parce qu'un journal danois a publié des caricatures qu'il n'a pas aimées.

In een ander fragment zegt het tekenfilmfiguur dat hij de Denen gaat ”afmaken en opeten”, omdat een Deense krant politieke cartoons heeft gepubliceerd die hen niet aanstonden.
Dans un autre programme, le personnage de dessin animé dit qu'il va "croquer et manger" les Danois parce qu'un journal danois a publié des caricatures qu'il n'a pas aimées.

Mondelinge vraag van de heer Karim Van Overmeire aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de houding van de Belgische regering in het kader van het conflict dat is ontstaan naar aanleiding van de publicatie van cartoons in een Deense krant» (nr. 3-998)
Question orale de M. Karim Van Overmeire au ministre des Affaires étrangères sur «l'attitude du gouvernement belge dans le cadre du conflit qui a surgi à la suite de la publication de caricatures dans un journal danois» (nº 3-998)

de houding van de Belgische regering in het kader van het conflict dat is ontstaan naar aanleiding van de publicatie van cartoons in een Deense krant
l'attitude du gouvernement belge dans le cadre du conflit qui a surgi à la suite de la publication de caricatures dans un journal danois

C. overwegende dat de crisis die volgde na de publicatie van de cartoons van de profeet Mohammed in de Deense krant Jyllandsposten en vervolgens in verschillende Europese kranten grote zorgen baart met betrekking tot de dialoog tussen culturen, het respect voor religies en geloofssystemen en de vrijheid van meningsuiting,
C. considérant que la crise qui a suivi la publication des caricatures du prophète Mahomet dans le journal danois Jyllands-Posten, puis dans divers journaux européens est très préoccupante en ce qui concerne tant le dialogue interculturel que le respect des religions et des croyances et la liberté d'expression,